1:2017/07/16(日) 15:04:23.07 ID:
レコードチャイナ 2017年7月16日 13時30分 (2017年7月16日 14時41分 更新)
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170716/Recordchina_20170716020.html
全文は配信先で

中国人と接したことがある人は、人付き合いの距離感が日本よりも近いことに気付くことが多いのではないか。北京科技大学の範紫瑞さんは、そんな日中の微妙な距離感の違いについて、作文に次のようにつづっている。

日本語を勉強して二年になるが、日本人の友達がまだいない。いつも日本人の留学生と親友になって相互学習したいと思っている。これまでもいろいろな交流会に参加してきたが、不思議なことに、なかなか日本人と親しい友達になれなかった。どうしてなのだろうか。

交流会は盛り上がり、お互いに連絡先も交換して、相手の日本人も楽しそうに見えた。それなのに、どうして後で連絡すると、態度が急に冷たくなるのか。私が何か失礼なことをしてしまったのか。それとも、元々私のことが嫌いで友達になりたくないのか。留学生の態度の変化は私には理解できず、すごく悩んだ。

中国では距離感から美しさが生まれるという言葉がよく言われる。たとえば、山の景色を見る時、遠くから見れば、何と美しいことかと感じるが、本当に山に登って近くで見たら、死んだ木や汚いところもあってそんなに素敵ではない。人との付き合いも同じだ。日本人はそう思わないのだろうか。

そう言えば、確かに日本人は、会う時、または別れる時、ただお辞儀をして挨拶する。抱き合ったり体をなでたりする姿はなかなか見られない。それは日本人が外国人と付き合う時だけではなく、日本人の中にある暗黙のルールである。いつも情熱的な中国人と違って、彼らは微妙な距離感を保って慎重に付き合っている。

中国も日本も協調性を重んじる社会であるが、日本人は微妙な距離感を保つことを選ぶ。自分のある部分を隠して、最もよいところを人に見せるのに対して、中国人は何も隠さない。「私たちは親友よね。なぜその秘密を私に言ってくれないの。私のことを信頼していないの」。こういう思いを持っている中国人が結構多いと思う。特に中国の大学生の寮では、プライバシーを侵すことが起こりがちだ。侵された人は寮の平和な雰囲気を守るために、我慢するしかない。「親友」は元々気楽な存在なのに、重くなる。さらに、侵された人はまた侵す人になって、悪循環が続いていく。

交友関係において被害者であるとともに加害者である私は、改めて日本人と付き合う時の微妙な距離感を考えてみた。それは冷たいというより、むしろ日本人がお互いに尊重し合うことを大事にしていると言うほうがふさわしい。距離感があるからこそ、安全性が感じられる。近すぎる関係は両方に悪影響を与える。それを避けるために、お互いに尊敬する気持ちを持って付き合ったほうが楽ではないかと、今の私はこう思うようになった。


最近の人気記事 アンテナサイトを通ります




元スレ:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1500185063/


5:2017/07/16(日) 15:06:37.07 ID:
>>1
図々しくパーソナルスペースに入り込んだんだろ
23:2017/07/16(日) 15:15:04.16 ID:
>>1
日本人でも悩む。
留学生だから、避けられてるわけではない
49:2017/07/16(日) 15:27:36.06 ID:
>>1
馴れ馴れしいんだよ。つけあがるな。
56:2017/07/16(日) 15:30:01.86 ID:
>>1
>中国も日本も協調性を重んじる社会であるが

行列できない人たちに協調性とか言われましても
59:2017/07/16(日) 15:30:37.91 ID:
>>1
全部読んでないやつ大杉だろ。なかなかいいこと言ってる
文化の違いを理解しようという姿勢はすばらしいと思う
65:2017/07/16(日) 15:35:27.93 ID:
>>1
その調子だ
早く立ち入り禁止区域にはいらなくなるkとを願う
66:2017/07/16(日) 15:37:28.51 ID:
お前ら>>1の最後の一文だけでも読め
89:2017/07/16(日) 15:55:14.89 ID:
>>66
誰も読んでねーw
まとも過ぎてスレのびんわな
81:2017/07/16(日) 15:49:40.70 ID:
>>1
社交儀礼でニコニコしてるだけで
ほとんどの日本人は中国人と関わりたいと思ってないだけでしょ
92:2017/07/16(日) 15:56:14.63 ID:
>>1
え!?
その割に、中国人は冷たいみたいだが?

【衝撃映像】ひき逃げに遭った2歳児 通行人は無視
ttps://www.youtube.com/watch?v=cJs_DyplYKE
97:2017/07/16(日) 15:58:00.60 ID:
>>1
中国では距離感から美しさが生まれるという言葉がよく言われる。
たとえば、山の景色を見る時、遠くから見れば、何と美しいことかと感じるが、
本当に山に登って近くで見たら、死んだ木や汚いところもあってそんなに素敵ではない。
人との付き合いも同じだ。日本人はそう思わないのだろうか。

それが答えだろ。あんまり近づいたら嫌な部分が見えるから近づけないんだよ。
104:2017/07/16(日) 16:02:02.31 ID:
>>1
まあ自分で考えていい成長してるからまだマシな中国人なんじゃないの?
殆どの中国人はズカズカパーソナルスペース入り込むとか頑固すぎる考えで支配しようとするけど
あと中国人って都合悪いとすぐ中国語で話して(相手には解らないだろうと高くくって)ああいうところが結局信頼性ないんだって思っちゃうんだよねー
118:2017/07/16(日) 16:18:31.68 ID:
>>1
私が何か失礼なことをしてしまったのか。

分かってるじゃん
なんで悩んでるの?
128:2017/07/16(日) 16:25:11.44 ID:
>>1
若い日本人は評判の良い人や友達が多い人と友達になりたがる。
昨今は中国の評判が悪くて中国人は日本人に人気がないのです。

まあ日本人と仲良くするのは、実は日本人同士でも難しいからw
住み難い日本より中国へ帰った方がいいですよ。
6:2017/07/16(日) 15:07:12.29 ID:
日本がが滅ぶか支那が滅ぶかの二択
日本に来るな
73:2017/07/16(日) 15:42:35.68 ID:
>>6
支那畜が滅びるか、地球が滅びるかの二択だろ
8:2017/07/16(日) 15:07:34.75 ID:
カネカネオンナ連呼するからな
10:2017/07/16(日) 15:09:00.49 ID:
そりゃ中国人が日本で悪さばかりしまくっていれば、距離を置きたくなるわ。
毎日歯を磨け、シャワーか入浴しろ。巷でギャーギャー大声で騒ぐな。
まずはそこからだ。
11:2017/07/16(日) 15:09:04.77 ID:
ここのチャンコロヒトモドキ見ても友達居る感じが全くないだろ
14:2017/07/16(日) 15:10:03.57 ID:
日本人は中国と特別仲良くしたいとは思っていないんだよ
16:2017/07/16(日) 15:11:37.56 ID:
日本人は頭オカシイ人多いからな
69:2017/07/16(日) 15:39:27.24 ID:
>>16
お前のことやな…
20:2017/07/16(日) 15:13:30.24 ID:
日本人のパーソナルスペースは広い
フィンランド人はもっと広い
21:2017/07/16(日) 15:13:59.30 ID:
>>20
広くねえぞ
24:2017/07/16(日) 15:15:56.88 ID:
>>20
広くねーわ。
レジで20㎝以内に人が詰めてきたら普通殴るレベルだろ。
58:2017/07/16(日) 15:30:22.86 ID:
>>20は21と24になぜ反論しないのか
25:2017/07/16(日) 15:16:35.31 ID:
つたない日本語で台湾の方から来ましたアルって嘘つけば10人に一人くらいは騙されて仲良くしてくれると思うよ
31:2017/07/16(日) 15:19:44.80 ID:
>>25
結構騙されるらしいぞ
36:2017/07/16(日) 15:21:45.49 ID:
>>31
まじかw
思いつきで書いただけなのにww
26:2017/07/16(日) 15:16:37.43 ID:
日本は狭い国だから人間関係を完全に壊してしまっては生きて行けない。付かず離れずが一番なんだよ。出会った人と一々親友になれるものでもなし、ベタベタしたら必ず壊れる。
32:2017/07/16(日) 15:20:01.68 ID:
>>26
村社会だからかね,最低限のつきあい・社交辞令は身につけてるし,一期一会の相手に対するおもてなしの精神もある
けど今後長いつきあいになる相手に対してはかなり慎重にアプローチするよね

もしいきなり近くに飛び込んでいって合わなかったときがツライからかもしれん
28:2017/07/16(日) 15:19:09.57 ID:
日本人は親友を探したりしないんじゃないかな。俺だけか???
70:2017/07/16(日) 15:40:23.44 ID:
>>28
にちゃんねらーってことあるごとに相手を親日認定してマブダチ扱いして大喜びしてんじゃん。
41:2017/07/16(日) 15:22:14.02 ID:
親友親友、ハアハアハアって寄って来られたら大概の奴引くぞ。
60:2017/07/16(日) 15:30:52.93 ID:
濃密な人間関係を作りましょうと言って無理難題と言ってくるのが中国人。
そして血縁関係でなければ最終的には他人。それだけの人たち。
最初の一歩が万歩の地獄に引きずり込まれる階段になる。
68:2017/07/16(日) 15:38:13.83 ID:
まずこの中国人は仲良くなるところで躓いてるし、愛想振りまくのは日本人に限らないだろ
人付き合いの基本がなってないだけのコミュ障やん
79:2017/07/16(日) 15:49:22.83 ID:
社交辞令かどうかが理解できないと大変かもね
87:2017/07/16(日) 15:51:44.50 ID:
>>79
ぶぶ漬け食べてお行きやす。ほな呼ばれまひょか。
83:2017/07/16(日) 15:50:42.31 ID:
中韓は社交辞令って言葉を知らないからな今度飲みにでも行きましょうっていうと、何日か後にでいつ飲みに行くんですか?ってメール来る
91:2017/07/16(日) 15:55:43.10 ID:
>>83
外国人から見たら日本人は社交辞令が多すぎると思うのかもしれんね。日本人は社交辞令に社交辞令で返して、いわば潤滑油として使ってるけど。
93:2017/07/16(日) 15:56:18.17 ID:
どこの家にも敷居、鴨居があるようにそこを乗り越えるにはそれだけの
品格がないと乗り越えられませんな。

それぞれの人が品格を高まるべく鍛練することだね。
101:2017/07/16(日) 16:00:18.98 ID:
>>93
玄関で声掛けられて居留守を使ってるのに裏口から入って来て、何だ~居るじゃないか~~
96:2017/07/16(日) 15:57:45.40 ID:
スレタイに釣られる奴多すぎだろ
108:2017/07/16(日) 16:09:13.92 ID:
中国って親友のバーゲンセールやってるんだなw
119:2017/07/16(日) 16:18:40.74 ID:
>>108

中国人は、口だけ礼節だからな
すぐに「朋友」呼ばわりして、(金をたかってくる)

中国人のいう「友人」は、要するに裏で便宜を図れというだけの意味
日本人の言う「友人」のような精神的深さはない
130:2017/07/16(日) 16:26:54.58 ID:
中国人学生を叩いてやろうと思ったら
日本的なやりかたを肯定的に捉えてるんじゃねーか
スレタイ詐欺め
元スレ: