1:2017/07/17(月) 10:39:39.73 ID:
http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=184585&ph=0

2017年7月2017年7月16日、韓国・聯合ニュースによると、日本政府が、地震や津波などの災害が発生した際、自国に滞在する外国人が速やかに避難できるよう、韓国語を含めた外国語でも詳細な避難情報を案内することになった。

これまでも地震や津波が発生した際には外国語でも避難案内をしていたが、その内容は災害発生の事実と注意喚起程度だった。避難場所や避難経路などについては案内が行われず、日本語を知らない外国人は、有事の際の避難が困難になるとの指摘が出ていた。

これに対応するため、日本政府は、総務省が中心となって内閣府、気象庁、観光庁、民間事業者が参加する実務タスクフォースを構成し、災害時に外国人の助けになる多言語マニュアルを年内に作成することにした。対象外国語は韓国語、英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語の5カ国語だ。

日本政府は、緊急災害が発生した場合、該当する自治体の案内放送や携帯電話メール、テレビ、インターネットなどを通じて避難情報を案内できるようにする方針だ。また、外国人旅行者が多く利用する交通機関や宿泊施設、観光施設に電光掲示板を設置する案も検討している。

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは「こういうことは日本の方が優れている」「日本は、こういうことをやっているから、外国人も安心して旅行ができるんだ。韓国の公務員もこれを見て学べ」「治安、秩序、社会システム、サービスのような分野は確かに日本の方が韓国より一枚上」「米国が唯一アジアで日本を認めるわけだ」「日本はなぜ、このようにちゃんとした対応が着実に実行できるのか」など、自国と比較し日本の対応を評価する意見が多く寄せられた。

また、「日本は、ソウルで牛車が荷を運んでいる時に、世界一の戦闘機を作り、1960年代には新幹線を作った国だ。20世紀初頭の東京の写真では、モダニズム(20世紀初頭に各分野で起こった実験的な芸術運動)の影響を見ることができてびっくり仰天するぞ」と、進んだ日本の取り組みを、過去の姿と絡めて好意的に捉えたコメントもみられた。


最近の人気記事 アンテナサイトを通ります




元スレ:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1500255579/


27:2017/07/17(月) 11:07:20.17 ID:
>>1
昨日美術館いったら、いたる所にハングルの説明文。正直気分悪くなる。目障り
34:2017/07/17(月) 11:15:25.83 ID:
>>1
日本語と英語で十分。
これこそ、下らぬ忖度。
72:2017/07/17(月) 12:24:31.57 ID:
>>1
> 「こういうことは日本の方が優れている」
> 「治安、秩序、社会システム、サービスのような分野は確かに日本の方が韓国より一枚上」

韓国が日本より優れてることってなんだよ。いやマジに。
73:2017/07/17(月) 12:30:59.21 ID:
>>1

朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「韓国語」なんて存在しないよ。

朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族。
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア(南朝鮮)だ

朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。
78:2017/07/17(月) 14:06:25.22 ID:
>>1
多数の言語で短い情報を流すより、英語で詳細な情報を流す方がいいんじゃね?
3:2017/07/17(月) 10:43:28.01 ID:
テレビでも韓国語で避難情報を流すべき
公共放送ということを忘れるな
11:2017/07/17(月) 10:48:41.10 ID:
>>3
ですよねぇ。そのためにもっと朝鮮語の出来る人材をテレビ局は採用するべき
15:2017/07/17(月) 10:49:58.19 ID:
>>11
字幕で十分
22:2017/07/17(月) 10:57:21.22 ID:
>>11
AI翻訳が進化してきてるから全く不要。
8:2017/07/17(月) 10:46:46.83 ID:
何で朝鮮語なんだよ。
英語で充分。
9:2017/07/17(月) 10:46:49.25 ID:
すこし前に、韓国国内で小規模の地震がおこったけれども、
あのとき韓国人は、ネット上にある東京都がつくって韓国
語に訳した防災マニュアルを見てたらしいな。
10:2017/07/17(月) 10:47:37.35 ID:
緊急時には、明瞭簡潔に情報を伝えなきゃいけないのに、外国語なんぞ挟んだら、日本人の避難に悪影響を及ぼす。必要ない。
12:2017/07/17(月) 10:49:01.42 ID:
韓国語なんかより平仮名でも書けよ。
日本人の子供のためだ、チョンなんか災害で絶滅した方が有り難い。
14:2017/07/17(月) 10:49:22.38 ID:
いやいや、我が日本語が理解出来ないような不逞外國人は、我が皇國に来るなということやんけ。
無駄な銭を使うな。そんな無駄銭あるなら、我ら一億臣民に減税せんかい。
17:2017/07/17(月) 10:51:54.48 ID:
いや、これは必要だろう。特に中国語と韓国語。
想像してみろ。避難できずに好き勝手に散らばった連中が、そのあと何をするか。
18:2017/07/17(月) 10:54:15.56 ID:
>>17
井戸に毒です?
20:2017/07/17(月) 10:55:12.90 ID:
支那チョンは、全員無条件で強制送還につき、無駄な税金を使うな
23:2017/07/17(月) 10:58:16.88 ID:
何をしてもいいが日本に頼るなよ
26:2017/07/17(月) 11:04:50.57 ID:
旅行者への配慮か?
英語も中国語もと際限がなくなるぞw
28:2017/07/17(月) 11:08:04.18 ID:
Warum kein kein deutsches enthalten ?
Es ist die Diskriminierung von Japan Deutschen !

Pourquoi, pas un contenant francais ?
Il est de la discrimination contre le Japon francais !

Почему не не содержит Россию ?
Это дискриминация по отношению к Японии русских !

Kwa nini si vyenye Kiswahili ?
Ni ubaguzi dhidi ya Japani Wakenya !

Neden bir bir Turk icermez ?
Japonya'da Turklere kar?? ayr?mc?l?k var !
77:2017/07/17(月) 13:59:51.07 ID:
>>28
はいはい世界中の全ての言語で書かないと差別になりますね
32:2017/07/17(月) 11:11:35.79 ID:
日本は世界から孤立し出すと
韓国にゴマをすり始める。
とっとと日韓合意を破棄して
しっかり謝罪と賠償しろ
33:2017/07/17(月) 11:13:21.12 ID:
>>32
孤立してんのは韓国だろ。
サッサと日韓合意を履行しろ
39:2017/07/17(月) 11:21:09.58 ID:
>>33
はいはい。

日本人にも使えるんだから
ハングルはやっぱり優れた言語だな。
英語もわからない日本人は
ハングル導入したらいい。
42:2017/07/17(月) 11:22:49.42 ID:
>>39
いきなり何の話だ、バカチョン。
G20で総スカン食らったのを思い出したか?孤立してんのは韓国だったことに今更気づいたか?
54:2017/07/17(月) 11:36:13.19 ID:
>>42
ハングルは優秀だって話。
ちゃんと日本語読め引きこもり外人。

まったくこんな感情論しか話せないやつしか
いないのかw
51:2017/07/17(月) 11:33:35.22 ID:
>>39
ハングルってバカでも理解できるように日本人が作ってやった文字なんだけど
朝鮮学校じゃ習わないタブーなんだな
62:2017/07/17(月) 11:46:50.18 ID:
>>51
それヒラガナだろw

論破したから帰る
71:2017/07/17(月) 12:01:24.65 ID:
>>39
ハングルはシナ語の発音記号だから
しかも導入したのは日本人
36:2017/07/17(月) 11:19:49.72 ID:
嫌でも彼らの母国語でやっとかないと
被害が拡大しかねないからw
40:2017/07/17(月) 11:22:24.52 ID:
日本語と英語以外は止めてほしい。
何か国語も使われると時間待ちで情報が少なくなる。避難アクションが遅れてしまう。
福岡市のバス乗ってみろ。日・英・朝・中で放送されるから次のストップ場着くまでに
聞き終わることができない。基本的に日英で良い。
45:2017/07/17(月) 11:29:36.33 ID:
>>40
緊急時の電光掲示板+アナウンスなら日本語でアナウンス中は英語表示、英語でアナウンス中は日本語表示で十分だよなぁ。
常設の経路案内とかなら全部書いてあってもいいけど。

近所の観光地、ゴミ捨てるなの看板が中国語とハングルのみ記載が増えてたのを思い出した
48:2017/07/17(月) 11:31:23.93 ID:
>>45
ゴミ捨てるな、トイレ、出口は書いてあることが多いらしいね。
トラブルが多いから、が理由みたいだけど。
46:2017/07/17(月) 11:30:04.95 ID:
>>40
中国と韓国語はマジでいらない。
書いても聞いてもどうせ守らないだろうし。
ゴミの日守る中国人なんかいないしな。
80:2017/07/17(月) 15:01:07.89 ID:
>>40
西鉄バスには気を付けろ。西鉄の福岡本社はともかく
太宰府市近郊は西鉄バス二日市に分社してて
嘱託・契約社員の運転手だから運転は┣¨素人並みだぞ。あれで客乗せて走るとか正気を疑う。
53:2017/07/17(月) 11:34:31.47 ID:
チョッパリには教えないようにしろ!
税金だけ払わせ、韓国だが得する。常識だな。
56:2017/07/17(月) 11:37:28.66 ID:
日本は支那人朝鮮人の住みにくい国作りが必要だと思います。
57:2017/07/17(月) 11:38:28.28 ID:
>>56
養分
59:2017/07/17(月) 11:42:06.68 ID:
なんかあったときに
一応、対応してれば
ごちゃごちゃ言われなくて済むからな
まぁそれでも文句言うのが奴らなんだけどさ
60:2017/07/17(月) 11:42:56.40 ID:
手を打っておかないと自然災害でも謝罪と賠償求めてきそうだもんなあのキチガイ共は
63:2017/07/17(月) 11:47:38.68 ID:
ハングルで書かないと勝手に援助物資とか他の被災者の持ち物を盗んだりするからな
<丶`Д´>「書いてないから、わからなかったニダ!」
と言わせないために必要なんだろ
64:2017/07/17(月) 11:48:26.44 ID:
>>63
書いてあっても盗むと思う
65:2017/07/17(月) 11:49:06.71 ID:
>>63
倭寇みたいにやったのは
日本人っておち。

じゃあの
68:2017/07/17(月) 12:00:29.24 ID:
福音書にもある通り神は言葉であり言葉は神
日本は日本の神たる日本語と同盟国たる米英の言葉たる神のみ
あられれば良い
ひかれよシナと朝鮮よ。あなた方には身分不相応の土地である
69:2017/07/17(月) 12:00:49.60 ID:
安倍の地元の下関対策だろうな
75:2017/07/17(月) 13:18:17.79 ID:
泥棒に仕事情報与えるようなもんじゃないか
元スレ: