1:2018/02/12(月) 09:39:54.01 ID:
平昌冬季五輪の開会式で台湾選手団が入場行進した際、韓国の複数のテレビ局が字幕で台北を台湾の「首都」と表記したとして、中国国内で反韓の声が広がっている。

この字幕問題は、韓国文化を研究している米国人男性が、SNS上で発信して発覚した。

「韓国のテレビ局はチャイニーズ・タイペイ(中華台北)とアナウンスしたが、画面上のハングルの字幕は台湾としていた。ハハハ」

投稿には韓国のテレビの画像を写した写真も添えられていた。

国際オリンピック委員会(IOC)は、台湾が五輪などの国際競技大会に出場する際の呼称を「チャイニーズ・タイペイ(中華台北)」としている。「台湾は中国の一部」との立場の中国はそれにも満足せず、一方的に漢字表記を「中国台北」に変えている。

平昌五輪への参加が「過去最多の92カ国・地域」と表記されるのは、台湾などを「国家」として数えていないことが関係している。台北を「首都」と表記することは台湾を「国家」と見なしてることになり、中国は受け入れられないというわけだ。

中国共産党機関紙、人民日報傘下の国際情報紙、環球時報のニュースサイトは米国人男性の投稿に「大問題だ」と反応し、独自に調査を実施した。

その結果、MBC、KBS1、SBSの各テレビ局がそろって、字幕で「台湾」と表記していたことを確認。「疑いではなく、確かに重大な間違いが出現していた」と騒ぎ出した。環球時報は特に、台北を「首都」と表記したMBCとKBS1の問題が非常に大きいとしている。

環球時報は「KBS1は明らかにIOCが中華台北と呼んでいることを知っている。中華台北と呼ばなければならないことを知ってる状況で、『首都台北』と字幕を出すとは常軌を逸している」と主張している。

環球時報のサイト掲示板には、「これは間違いではなく、故意だ。韓国人は中国を分裂させることはできない」「こんな韓国メディアに制裁を加えるべきではないか。世界中でもっとも反中なのは韓国メディアだ」「人民解放軍を台湾に駐留させさえすれば、ほかの雑音は問題ない」といった過激な書き込みが殺到している。 


2018.2.11 19:35
http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180211/pye1802110069-n1.html
http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180211/pye1802110069-n2.html


応援よろしくお願いいたします!→


最近の人気記事 アンテナサイトを通ります



33:2018/02/12(月) 10:05:11.50 ID:
>>1
へぇ、中国にも台北って都市があるんだねぇ (゚σ_゚)
知らなかった ( ・_<)σ   ~・
47:2018/02/12(月) 10:12:59.85 ID:
>>1
首都:ラサ
首都:ウルムチ
3:2018/02/12(月) 09:41:53.01 ID:
台湾の首都は南京だろw
4:2018/02/12(月) 09:42:33.92 ID:
今は北朝鮮しか見てないから中国の事は見えてないニダ
5:2018/02/12(月) 09:44:12.33 ID:
人民解放軍....ゼイタク言わんと旅行で台湾料理食っとりゃ満足するだろ
6:2018/02/12(月) 09:45:53.88 ID:
NHKはおもっきりアナウンスで台湾って言っていたよな
11:2018/02/12(月) 09:47:54.95 ID:
>>6
日本はなぜかそこは鈍感になってるから
昔から台湾だし、今更タイペーとかないわーってことなのかな
何度かチャイナから指摘されてるんだけど、話し言葉としてはずっと台湾
7:2018/02/12(月) 09:46:02.13 ID:
報復するアルヨ
(`ハ´)~~~

人民は韓国製品排除・韓国への渡航禁止・韓国製品不買するアルヨ(`ハ´)~~~
8:2018/02/12(月) 09:46:14.50 ID:
いちいちめんどくさいな。
12:2018/02/12(月) 09:48:10.80 ID:
文が政治利用しているから、反論できない状況を作ってしまった
韓国が、自ら招いた抗議
13:2018/02/12(月) 09:50:01.34 ID:
台湾は台湾だろ。
まもなく中国が分裂するから、台湾も独立するだろうけどね。
14:2018/02/12(月) 09:52:04.02 ID:
台湾は中華民国だ
中国とは違う、外国だ
59:2018/02/12(月) 10:29:58.51 ID:
>>14
台湾島は帰属国不明。
中華民国が不法占拠。
中華民国の首都は南京で、台湾とは関係なし。
17:2018/02/12(月) 09:53:17.44 ID:
台湾は清から日本に割譲されたが、大戦後放棄されただけでとの国家にも返還帰属されてません
19:2018/02/12(月) 09:54:35.03 ID:
まくらじゃあるまいし猛反発すなよ。
20:2018/02/12(月) 09:54:54.44 ID:
ほんとはジャパニーズタイペイなんよ
世界のみんなはこれに触れることはないけれど
21:2018/02/12(月) 09:56:28.50 ID:
だったら、中国は

台湾が出場することそのものに

反対すべきだろう。

台湾は中国の一部ではない。

立派な独立国である。

自由で公正な普通選挙をやったことがない

共産党一党独裁という大陸強権主義アナクロニズム国家とは

海洋自由主義国家台湾は完全に異質である。
22:2018/02/12(月) 09:57:13.27 ID:
人口数千人のアフリカでも独立が認められるちゅうに、中国さまのご意向で独立できないという。
24:2018/02/12(月) 09:58:13.57 ID:
水面下では日本に併合してくれって頼んでるんじゃないの?
26:2018/02/12(月) 09:59:54.76 ID:
支那は対抗してコリアンベイジンを名乗ればいいよ。
平昌の開会式も支那っぽかったし
27:2018/02/12(月) 09:59:54.91 ID:
台湾国万歳! 韓国が台湾を国と認めたぞ 首都台北!
日本国民は以前から台湾を国と認めている、
富士山より高い玉山(新高山)
28:2018/02/12(月) 10:00:01.11 ID:
面倒臭いな。

そもそも台湾で出てるんだから国扱いだろ。

反対ならボイコットでもしろ、ヴォケ!

台湾が中国なら台湾と中国の統一チームで出ろ、ヴォケ!
30:2018/02/12(月) 10:02:22.17 ID:
そもそもなぜ首都台北?
中華台北でも中国台北でも政治的妥協な呼称としては分かるが
32:2018/02/12(月) 10:04:45.57 ID:
だれも、チベット、ウィグル、香港みたいになりたくないからな。
34:2018/02/12(月) 10:05:20.90 ID:
それより台湾の国連加盟なんとかしろよ
特に問題なのはWHOに加盟していないこと
人の命にかかわるのに政治優先だものな
42:2018/02/12(月) 10:11:12.68 ID:
>>34

そうそう、中国の反対で台湾がWHOに入れなかったんだよな。
中国に人権はない、有るのは面子だけ。

中国韓国は屑だ。
35:2018/02/12(月) 10:05:40.64 ID:
オリンピックを見直す必要あるな。スポーツは楽しくやるもので唯参加すれば良いと云うものでは
ないと思うな「クーベルタンに聞きたい」。
38:2018/02/12(月) 10:08:17.61 ID:
嫌ならさっさと白黒させなはれ
40:2018/02/12(月) 10:09:03.33 ID:
世の中から支那チョンがいなくなったらどれだけ平和になるのだろうか?
48:2018/02/12(月) 10:14:41.26 ID:
中国は中国と名のるから、逆風に合うんだよ。

正当伝承の名、中華民国と名のれば問題ないよ。






その時は、中華民国の首都は台北となるがwwww
50:2018/02/12(月) 10:15:52.00 ID:
このタイミングで韓国は、中国に対して「台湾を国と認めろ!」って
発言すれば、台湾人も「韓国ありがとう!」ってなるのにな。
ほんとバカだわ。
51:2018/02/12(月) 10:19:04.88 ID:
2020はチベットも参加で、チベットの首都ラサをあえて紹介しよう
52:2018/02/12(月) 10:21:14.49 ID:
ムンは早く謝りに行けよ
54:2018/02/12(月) 10:23:50.52 ID:
テレ朝の報道ステーションなんて、「イスラム国の首都ラッカ」と紹介し、プロパガンダや広報ビデオまで無批判に流したな。
55:2018/02/12(月) 10:24:03.98 ID:
好感度乞食の下痢野郎の陛下の安売りや
靖国参拝拒否で早くタヒと思っているけど

台湾加油だけは評価する
東京オリンピックも台湾名でな
安部ちゃん加油
56:2018/02/12(月) 10:25:46.88 ID:
来る日も来る日もアスリート無視の政治利用ばかり
これ程の最悪な五輪があろうか?
五輪の精神は完全に歪められた

本当にボイコットすべきだよ
スポーツを愛するならせめて俺達はこの五輪を見ない、
行かない、そしてスポンサー企業に抗議し不買しようよ
57:2018/02/12(月) 10:27:06.81 ID:
東日本大震災の慰霊式で、安倍政権では参列国読み上げで「台湾」としていたね。

民主党政権では無視したのか?
60:2018/02/12(月) 10:33:00.27 ID:
全方位喜ばせようとして、全方位でやらかしてるなあw
61:2018/02/12(月) 10:33:51.48 ID:
クソなほど政治まみれ五輪だな。
63:2018/02/12(月) 10:39:57.42 ID:
猛反発って、反発しているの山賊で自国民すら虐殺しまくる中国共産党だけでしょ。
64:2018/02/12(月) 10:42:39.90 ID:
南朝鮮を叩く根拠がまた一つ
属国はつらいのぉ
65:2018/02/12(月) 10:43:00.03 ID:
台湾は大日本帝国に所属してるよwwwww
66:2018/02/12(月) 10:45:08.16 ID:
先日の地震でもそうだが、いちいち器が小さい。

大国を名乗るくせに細かい事に神経を尖らせ過ぎだ。
67:2018/02/12(月) 10:45:28.58 ID:
台湾はひとつの国だよなー
71:2018/02/12(月) 10:47:17.62 ID:
韓国人は米国メディアに謝罪要求、中国人は韓国メディア謝罪要求w

本当に馬鹿ばっかだな特亜は。
日本はガラパゴス島国で本当に良かった。
74:2018/02/12(月) 10:54:08.27 ID:
>>71
年がら年中謝罪要求されてるじゃん
72:2018/02/12(月) 10:48:49.88 ID:
アルカニダは謝罪要求がすきやなー
75:2018/02/12(月) 10:55:03.65 ID:
コリアはブレてよく分からんなwww
どこの国相手にも背骨の無いクラゲみたいにフニャフニャしてる
76:2018/02/12(月) 10:55:58.31 ID:
台湾の首都は台北ですが何か?
78:2018/02/12(月) 11:01:50.97 ID:
記事を読んでも、字幕で「台湾」だったのか「首都台北」だったのか判然としないが、その両方だったのか?
てかわざわざ首都に言及するかあ?



応援よろしくお願いいたします!→


最近の人気記事 アンテナサイトを通ります