1: ニライカナイφ ★ 2018/05/15(火) 20:31:56.75 ID:CAP_USER9
◆乗客名が「ガイコクジン様」 日本交通系配車アプリ「不適切な表現」で謝罪

日本交通の子会社・ジャパンタクシー(東京都千代田区)が手掛ける配車アプリ「全国タクシー」で、予約完了メールなどの宛名の一部が「ガイコクジン様」となっていたことがわかった。
同社の広報担当者は2018年5月15日、J-CASTニュースの取材に「差別的な意図はなく、ただただ配慮が足りていなかったためです」と釈明した。

■「これはダメでしょう」「ひどすぎる、、、」

全国タクシーは、タクシー配車アプリの先駆けとして11年にリリース。
18年4月時点でダウンロード数は450万を超える。

問題となったのは、利用者に送信する予約完了・決済メールおよびドライバーの操作端末において、宛名の一部が「ガイコクジン様」と表記されていた点だ。
利用者が5月14日にツイッターで指摘すると、投稿は拡散。
「これはダメでしょう」「ひどすぎる、、、」と疑問視する声が上がった。

アプリの公式アカウントは同日、「不適切な表現によりご不快な思いをおかけし誠に申し訳ございません」と謝罪。
この日までに表記を修正したと伝えた。
■「マチアワセバンゴウ様」に修正

ジャパンタクシーの広報担当者によると、リリース当時から同様の表記を使用。
言語設定を日本語以外(英・中・韓)に設定し、カナ氏名の登録をしていない利用者が対象だった。
修正後は「マチアワセバンゴウ様」になるという。

利用者からの指摘を受け修正した形となったが、「差別的な意図はなく、ただただ配慮が足りていなかったためです」と釈明。
今後は技術的な問題が発生しない限り、同様の表記は使われないとしている。

写真:https://www.j-cast.com/assets_c/2018/05/news_20180515184014-thumb-645xauto-137238.jpg

J-CAST 2018/5/15 18:58
https://www.j-cast.com/2018/05/15328701.html?p=all
応援よろしくお願いいたします!→




最近の人気記事 アンテナサイトを通ります




3: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:34:00.85 ID:ge3FvvJO0
怪しいお米 セシウムちゃん!

5: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:36:11.35 ID:oPVfir6n0
これは別に良くね?

6: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:36:17.30 ID:502augPp0
汚染されたお米 セシウムちゃん!

7: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:36:19.31 ID:FuqmP2Yr0
在日が受け取ったら激怒だな

8: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:36:33.19 ID:+EwGeNRI0
何の問題があるのかと
言葉狩り以外の何者でもないな

9: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:37:33.42 ID:hxRGrqbz0
ゴシュジン様
ナンナリト オモウシツケ クダサイ

10: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:38:07.12 ID:LfqDW6wm0
ガイジ様!

11: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:38:13.81 ID:/Qppe50t0
ナイコクジン様

12: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:38:30.43 ID:zj1lYfvn0
何がダメなの?

13: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:38:48.09 ID:Zja4lFBn0
「エイリアン」でいいと思う

18: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:39:59.15 ID:1sTKyUWm0
>>13
「ふぉりなー()」にしないと、学の高いプロ市民様が怒るぜ?

14: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:39:01.07 ID:379OHX6o0
なにが悪いのかわかんね(´・ω・`)

15: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:39:30.35 ID:WZiIzrf10
どういう事? 「外国人様」はダメで「待ち合わせ番号様」は良いの?
なんか、サッパリ解らん。

16: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:39:34.20 ID:nEWdtqHO0
日本人って差別的なのは世界でも有数の民族だからね

長期に渡って居住していても選挙権も被選挙権も付与しないし
日本と日本人の差別は世界中で有名だし

43: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:46:21.73 ID:+0ndhVYH0
>>16
勝手に住み着いた奴に選挙権無いのは当たり前
嫌なら他の国に移住しろ

53: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:49:42.59 ID:nEWdtqHO0
>>43←これが差別民族日本人、男は奴隷として女は性奴隷として連行していた美しい国・日本の日本人

17: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:39:51.98 ID:EL93KDZb0
いつから外国人が差別用語になったの

19: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:40:05.38 ID:DQEhSh9v0
サマが付いてるからセーフ

20: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:40:16.92 ID:yWt4YZKz0
チョウセンジン様

21: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:40:37.43 ID:sjFLOkV+0
しゃあない
なんせ客を姦っちゃう位なんだからww

22: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:40:51.70 ID:AWhhGnTV0
別に外国でコレやられてもどうとも思わんが、噛み付く奴がいる事を想像できなかったのは賢くないと言わざるを得ない。

23: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:40:54.07 ID:nxUjI90C0
がい子くじんとかいうつまらない同人漫画家がいたな

24: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:40:54.40 ID:WZoEViH60
そういう名前じゃないの?

25: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:40:58.39 ID:pz4diY+k0
外人じゃなくて外国人なんでしょ?
問題ないよね

26: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:40:58.68 ID:cbaQvHpu0
せめてフォーリナーにしとけよ

27: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:41:14.26 ID:W0//dDRp0
はぁ?外国人でOKだろ!!様すら要らないわ!!

28: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:41:29.35 ID:Q2ZzzWLZ0
エイリアン様なら問題なかった?

29: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:41:46.92 ID:zfIKOudL0
カンコクジンサマ ← 危機管理ワード

30: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:42:12.29 ID:T09FKF1n0
>ひどすぎる、、、

凄く生き辛い人なんだろうな

31: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:42:14.64 ID:5p6wX58d0
ガイジンかと思ったらガイコクジンじゃねーか
こんなんでいちいち謝るな

32: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:43:31.09 ID:zj1lYfvn0
>>31
外人も特に問題ないと思うけど、何がダメなんだろ?

61: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:51:46.22 ID:AWhhGnTV0
>>32
人の外だから人間じゃない→差別とかいう良くわからん理屈。

33: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:43:32.13 ID:/Bjn1d8f0
在日は
ザイニチチョウセンジンって
敬称なしで良いよ

34: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:43:36.60 ID:CYDAqaDn0
頑張って帰ってきて下さい

35: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:43:40.74 ID:U91LBiw70
菊池桃子が使って被害受けたアプリだね

36: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:43:41.46 ID:kJF/4z8s0
そんなにだめなことか?

37: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:43:50.36 ID:GU1Ufz630
マチアワセバンゴウ様なんて意味わからんもんより
ガイコクジン様の方があってんじゃん

38: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:43:54.69 ID:Qsul264i0
数年前か、バスの予約で似たようなニュースがあったような

66: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:52:40.12 ID:zf9P6Fxq0
>>38
名前がチョン◯◯様になってたやつか。でも韓国人でチョンさんっているよね?その名前で申告したら、そのまま印刷されるのは当たり前だし。自作自演じゃないかと言われてた。

39: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:44:03.34 ID:wVDpiaz90
MeTooくせえ

40: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:45:44.70 ID:CYDAqaDn0
ヘッドハンティングしてきた若い社長と

その社長がヘッドハンティングしまくってきたIT技術者たち

41: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:45:56.78 ID:JtUkZAGi0
悪いのはわかるがポリコレ関係ないだろ

42: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:46:00.45 ID:dbA2zRO30
何が悪いのかさっぱりわからん
お客様であり外国人と分かっていれば、スタッフ間の引き継ぎもうまくいくだろ
配慮や色々な想定もあるだろうし

44: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:46:35.48 ID:WyMeixzu0
ありえん

45: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:46:39.63 ID:I5G5/H290
たぶん文句言ってるのはあっち系

46: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:47:32.67 ID:U8hpf+9e0
トムとか、ルーシーとかにしておけばよかったのにね

47: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:47:58.26 ID:ASi7kU370
外国人を外国人って呼んだら差別ってアホかよ
言葉狩りは高尚なのか?w

51: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:48:56.63 ID:T09FKF1n0
>>47
地球市民様とかにしたらこの手の奴らは大絶賛なんやろうなぁ…

48: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:48:06.26 ID:USp97D+o0
日本語が通じない場合があるから内部処理で区別してたんだろうな
でも客に送るアウトプットの部分にまで分ける必要があるのかはよくわからん
明らかに余計な手間かけてるだろ

49: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:48:35.28 ID:LCRUZ0fv0
エイリアンじゃ駄目なのか?

50: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:48:46.38 ID:UsWbFAdj0
おきゃくさま じゃダメなん?

52: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:49:02.71 ID:mwf+iqID0
イホウジンでいい

54: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:50:07.57 ID:xSY9sHG60
>>52
ちょっと~

55: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:50:33.55 ID:t6RWA83h0
何が問題なのか全然わからんわ(´・ω・`)存在的に外国人さま以外のなんなんだ?

56: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:50:40.13 ID:SixKfokP0
何が悪いんと擁護してる奴も
日本交通が「何が悪いん?」
とコメントしたら喜び勇んでフルボッコするんだよな
皆それも承知で面倒くさいからとりあえず
「さーせん」と形だけの謝罪をする
表面だけ取り繕う社会の完成
差別は解消するどころか内面の差別はより醸成されるという悪循環
被差別者はさらにヒステリックに言葉狩りをする

59: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:51:18.55 ID:HovxjOu+0
何をもってガイコクジン様にしたのかがまずわからんし
その次にマチアワセバンゴウ様にしたのも意味わからん
そのアプリを使ったらわかるのかな

60: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:51:44.22 ID:EMytZgJ+0
ガイジンが差別用語だと言われて、ガイコクジンになったのに、ガイコクジンも差別用語になったのか
どんどん言葉狩りが進むな

62: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:51:49.25 ID:XC9Qrtfk0
差別になるんかなこれ
外国人にそんな響きはないような気がするけど

63: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:52:02.22 ID:RcG0Sc4G0
何がだめなんだ?外国の人じゃないの?
違うの?

64: 名無しさん@1周年 2018/05/15(火) 20:52:05.72 ID:ru80gAyL0
例えば自分が海外行って予約した時に「外国人様」的な事書いてあっても不愉快にはならんよな。「アジア人チビでハゲ」とかだったら怒るかもだけど。