1: クロ ★ 2018/10/04(木) 11:04:04.39 ID:CAP_USER9
■「教育勅語は普遍性を持つ」と柴山文科相が言ったので、現代語訳を読んでみました
「はっきりいうと、戦争が起こったりしたら、勇気を持ち、公のために奉仕してください」

柴山昌彦・新文科相が10月2日の就任会見で「教育勅語」について、「アレンジをした形で、例えば道徳等に使うことができる分野は十分にあるという意味では、普遍性を持っている部分が見て取れる」などと発言し、物議を醸している。

柴山文科相は「同胞を大事にするなどの基本的な内容について現代的にアレンジして教えていこうという動きがあり、検討に値する」とも述べた。


文科相が教育勅語について肯定的な発言をしたのは、今回が初めてではない。

2017年3月には、当時の松野博一・文科相が「教育勅語」について言及。

憲法や教育基本法に反しないような配慮があれば「教材として用いることは問題としない」との見解を示し、批判を浴びた。

近年では大阪の学校法人「森友学園」が運営する塚本幼稚園で、園児に暗唱させていることが話題になった。

日本政府は2017年4月、「政府として教育の場における活用を促す考えはない」との答弁書を閣議決定している。


※中略


■小説家の高橋源一郎さんが現代語訳を公開

2017年3月には小説家の高橋源一郎さんが「意味がよくわからない。なので、一時間ほどかけて、訳してみました」と、「教育勅語」を自ら現代語に訳したものを公開した。

『はい、天皇です。よろしく。ぼくがふだん考えていることをいまから言うのでしっかり聞いてください。もともとこの国は、ぼくたち天皇家の祖先が作ったものなんです。知ってました?とにかく、ぼくたちの祖先は代々、みんな実に立派で素晴らしい徳の持ち主ばかりでしたね。君たち国民は、いま、そのパーフェクトに素晴らしいぼくたち天皇家の臣下であるわけです。

 そこのところを忘れてはいけませんよ。その上で言いますけど、きみたち国民は、長い間、臣下としては主君に忠誠を尽くし、子どもとしては親に孝行をしてきたわけです。その点に関しては、一人の例外もなくね。その歴史こそ、この国の根本であり、素晴らしいところなんですよ。そういうわけですから、教育の原理もそこに置かなきゃなりません。

 きみたち天皇家の臣下である国民は、それを前提にした上で、父母を敬い、兄弟は仲良くし、夫婦は喧嘩しないこと。

 そして、友だちは信じ合い、何をするにも慎み深く、博愛精神を持ち、勉強し、仕事のやり方を習い、そのことによって智能をさらに上の段階に押し上げ、徳と才能をさらに立派なものにし、なにより、公共の利益と社会の為になることを第一に考えるような人間にならなくちゃなりません。もちろんのことだけれど、ぼくが制定した憲法を大切にして、法律をやぶるようなことは絶対しちゃいけません。よろしいですか。

 さて、その上で、いったん何かが起こったら、いや、はっきりいうと、戦争が起こったりしたら、勇気を持ち、公のために奉仕してください。

 というか、永遠に続くぼくたち天皇家を護るために戦争に行ってください。

 それが正義であり「人としての正しい道」なんです。

 そのことは、きみたちが、ただ単にぼくの忠実な臣下であることを証明するだけでなく、きみたちの祖先が同じように忠誠を誓っていたことを讃えることにもなるんです。

 いままで述べたことはどれも、ぼくたち天皇家の偉大な祖先が残してくれた素晴らしい教訓であり、その子孫であるぼくも臣下であるきみたち国民も、共に守っていかなければならないことであり、あらゆる時代を通じ、世界中のどこに行っても通用する、絶対に間違いの無い「真理」なんです。

 そういうわけで、ぼくも、きみたち天皇家の臣下である国民も、そのことを決して忘れず、みんな心を一つにして、そのことを実践していこうじゃありませんか。以上!明治二十三年十月三十日天皇』

続きはWEBで

Buzzfeed NEWS
2018/10/03 9:01:04 GMT
https://www.buzzfeed.com/jp/keiyoshikawa/tyokugo-sibayama
応援よろしくお願いいたします!→




最近の人気記事 アンテナサイトを通ります




24: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:18:56.00 ID:L+uFd/Kh0
>>1
記者の感想を、さも柴山昌彦・新文科相が言ったかのように偽装したフェイクニュースじゃん

2: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:06:16.94 ID:fS1SMiPL0
ここまで左翼脳だと世の中生き辛いだろうなあま

5: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:09:59.92 ID:DSCfVLnD0
批判する奴はだいたい日本人じゃない奴ら

7: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:12:17.77 ID:BslV5I9q0
大戦中に左翼は
お国の為、お国の為~とのたまってたじゃないの?

ならもう一度お国の為に従ったら?
お前等左翼にはそれがお似合いだw

14: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:16:06.06 ID:TEEh5E7F0
>>7
お前馬鹿だわな。左翼は戦争に反対で撤低的に取り締まりにあい監獄いきなのに。

9: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:12:41.69 ID:pC0ytPjH0
半島より沖縄がヤバイ
米中戦争は有りだな

11: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:14:17.11 ID:aoS6cr0i0
そりゃ昔の道徳書なら現代の価値観と合わないところもあるのは当然だろ。
だから柴山はアレンジして使おうと言ってるのに、なぜそこを無視するんだよ?

29: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:24:06.58 ID:kCZ1QIAf0
>>11
アレンジしなきゃ使えないようなものを引っ張り出してくる必要性を感じない
わざわざ批判の的になる教育勅語など使わず現代日本に合ったものを新たに用意すればいいし、そもそも友達や家族を大切にしましょうみたいな普遍的な内容はいまの学校教育で普通に学べているものだろうに

16: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:16:25.52 ID:yxW1Gn5k0
大臣は「普遍的な部分」についてと言ってるんだけどね
サヨにはそこが聞こえていないらしい
ほんど独善的なバカばっかりだわ

21: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:18:29.47 ID:gDhf5WG80
>>16
あいつら句読点挟むと文章の理解力ゼロになる国語不自由な人達だから仕方ない。

23: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:18:51.52 ID:TEEh5E7F0
>>16
お前の馬鹿さには笑える。どうしたらそこまで馬鹿になれるのか。
敢えて教育勅語を用いる意図が理解出来ないとか幼稚園児か?

31: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:24:21.20 ID:yxW1Gn5k0
>>23
教育勅語を持ち出して何がいけないんだ?
政府は平成29年3月の閣議で教育勅語を「憲法や教育基本法に反しないような形で
教材として用いることまでは否定されていない」としてんだぞ
 
全部ではないが教材として用いることを認めているものを持ち出してなにが悪い?

56: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:34:19.78 ID:TEEh5E7F0
>>31
分からないのかな?日本会議の戦争美化に基づいて戦前のものを敢えて教育に取り入れる
ことで、国民に正しい戦争だったと意識づけることだ。それを悪いとは言わないが。

17: 憂国の記者 2018/10/04(木) 11:16:25.83 ID:7WbnVq3P0
◆はっきり言うと柴山みたいな馬鹿を当選させた有権者は国民の恥、糞。

18: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:17:10.08 ID:gDhf5WG80
自称現代訳に突っ込む奴いねーの?
小学生が訳したような間違いだらけなんだけど。

20: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:18:16.87 ID:LBpl297+0
>>18
どのあたりが間違い?

26: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:20:46.79 ID:gDhf5WG80
>>20
わかんない?
一段落目と二段落目な頭なんて間違いだらけなんだけど?
もっと教えて欲しい?
ギャラも発生しないしめんどくせーんだけど。

22: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:18:32.29 ID:IXO9uYzN0
てことにしたいだけだろ

28: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:23:57.77 ID:lZZqEfzS0
まず自民党が政策、党規約で実践してください それからです

30: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:24:19.01 ID:eu0A7vYE0
ネトサポはなんで御国の為に陸自に入隊しないの?

歩兵(普通科)定数割れてるんだけど?
空自海自は無理だしな いますぐ歩兵やるしかないだろ

32: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:26:04.25 ID:KAaxWCMG0
普遍性を持っている部分が見て取れるって言ってるんだから
この悪意にまみれた訳でも

父母を敬い、兄弟は仲良くし、夫婦は喧嘩しないこと。

 そして、友だちは信じ合い、何をするにも慎み深く、博愛精神を持ち、勉強し、仕事のやり方を習い、そのことによって智能をさらに上の段階に押し上げ、徳と才能をさらに立派なものにし、な
により、公共の利益と社会の為になることを第一に考えるような人間にならなくちゃなりません。

この辺は使えるだろ

57: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:35:09.69 ID:9GTMGM2M0
>>32
そういう道徳を語るために、教育勅語なんか持ち出す必要はないわけだが。

62: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:37:40.56 ID:kCZ1QIAf0
>>32
その内容が現在の学校教育では学べていない事柄だと思ってるわけ?

33: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:26:08.09 ID:dHBXRCVk0
「天皇家」を「国家」、「臣民」を「国民」って読み替えれば、
どこの国に行ったってごく普通の話じゃん。

34: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:26:16.63 ID:7vUtjknL0
天皇って明治で入れ替わってるんだろ
何で大室家とか言うよくわからん家に忠誠誓わないといけないのか

35: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:27:05.25 ID:lZZqEfzS0
天皇を削除すれば、特に問題はないけれど
昭和までは通じたけれど、もう古いし 足りない
倫理的な規範を作ること自体が既に古い考え方

嘘をつくな、不倫、浮気するなで どのぐらいの議員が残るのだろう。

36: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:27:26.86 ID:NAWd3JV00
安倍の舎弟、初当選では応援演説で一緒に
チャリで駆け巡った仲

辞任も時間の問題になってきた w

37: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:27:27.57 ID:sLjjh6ki0

はっきりいうと、戦争が起こったりしたら、勇気を持ち、公のために奉仕してください。
というか、永遠に続くぼくたち天皇家を護るために戦争に行ってください。
それが正義であり「人としての正しい道」なんです。
そのことは、きみたちが、ただ単にぼくの忠実な臣下であることを証明するだけでなく、
きみたちの祖先が同じように忠誠を誓っていたことを讃えることにもなるんです。

38: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:27:46.13 ID:UZLMRrmW0
まじめな話 日本の土地をよこせと言ってどこかの国が攻めて来たらどうするの?
土地は差し上げますから、命だけは助けてと降伏するとか言っている団体もいたけれど、

それにそんなふうにならないようにするのが外交だろという人もいましたね。

39: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:27:53.84 ID:7aS1IvDt0
>>はっきりいうと、戦争が起こったりしたら、勇気を持ち、公のために奉仕してください

超普遍的な文言なわけだが

41: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:28:53.40 ID:A/Y3RpYj0
戦争が起こるイコール国家危急存亡の危機だからな
そんな時は人を邪魔し積極的に国を裏切ろうとかほざくパヨク脳じゃなきゃ理解できる話

42: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:29:20.60 ID:7aS1IvDt0
>>はっきりいうと、戦争が起こったりしたら、勇気を持ち、公のために奉仕してください

これができない国とはだれも同盟を結ばないし
滅ぼされてもだれもなんとも思わない

43: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:29:29.56 ID:yxW1Gn5k0
基地外サヨの大好きな前川喜平のお言葉じゃ
「教育勅語の中には今日でも通用するような内容も含まれており、これらの点に着目して
活用することは考えられる」26年4月参院文教科学委員会での答弁
 
今回の大臣の発言を批判しているカスゴミは知らないのかな、バカしかいないからな

44: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:29:29.62 ID:lZZqEfzS0
自民党の倫理規定で教育勅語に当てはまらないやつは議員にさせない
嘘をついた、不倫浮気はしない これだけでどれぐらい残るのかな?

45: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:30:06.04 ID:dvQ/277z0
もし戦争が起こったら逃げる奴は逃げたらええんよ。
明日のお日様は拝めんやろうけどな。
そういう逃げていくやつから相手は殺していくんだよ。

47: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:31:20.98 ID:lZZqEfzS0
新しい年号にはなるけれど
こんな古い考えの連中がいるから
世の中前に進まない

昭和平成もバブル崩壊直後で閉塞感あったけどね

48: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:31:51.59 ID:7vUtjknL0
今の戦争なんて1週間もあれば決着つくから奉仕もなんにもないけどな
それにミサイルが飛んでくるんだからまずは周辺国と仲良くしないと日本が勝ちようがない

53: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:33:41.27 ID:PCmz4msj0
戦争がおこったらとか、戦争起こす気満々だな
それを起こさないようにするのがお前ら政府の役目だ、馬鹿も極まれり

54: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:33:57.67 ID:YsLJFwbg0
戦前の官定解釈では国のために死ぬことより愉快なことはないって内容だぞ

55: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:34:08.92 ID:yZTeBqFg0
夫婦なかよく、友だちを信じて、みたいな普遍的な道徳を
教えるなら、わざわざ教育勅語を持ち出す必要はないな。

58: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:35:37.01 ID:Z0CDzrfH0
守るわけないじゃん 何言ってるの
日本円が紙くずになり損するの年寄りだけだし
現役世代はこのままでは未来がないの

61: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:37:06.95 ID:PqAFvQen0
現在の中国で行われているウイグル族虐殺、彼らは人権や生命など関係なく
殺すことを教育して殺害している。中共の教育を礼賛し弾圧を容認している
日本の野党マスゴミは完全に虐殺者と共犯だよ。
このNHK記者には現在行われている中国の虐殺や教育の感想を柴山大臣に
聞いて欲しかったな。

63: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:37:46.95 ID:7aS1IvDt0
ただのグローバル・スタンダードに過ぎない
目くじらたてるやつは欧米先進国の事例を見てみろ
どうせ見て見ないふりするだろうがな
だから信用をなくした

64: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:37:48.01 ID:7vUtjknL0
いまどき中東でも地上戦なんてやってないからな
爆撃して国民が一方的に死んで戦争は終わり
そんなもの起こしても軍事利権だけが儲かるだけ

65: あなたの1票は無駄になりました 2018/10/04(木) 11:39:09.95 ID:Z0CDzrfH0
日本で一番偉い人は誰か知ってるか
憲法に書いてあるぞ 日本で一番偉い人は日本国民だ
これを主権在民と言う