1: Toy Soldiers ★ 2018/12/30(日) 14:01:00.10 ID:CAP_USER9
レーダー照射で無線に応答しなかった韓国「日本の英語の発音悪くて」
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15807924/


以下の部分がポイントなので引用いたします。引用はじめ。①と②は筆者によるものとする。

①日本哨戒機が「広開土大王」に英語で交信を図った内容も「(韓国の)火器管制レーダーアンテナが我々に向いている」となっている。もし照準状況であれば「照準を中止しなさい」と抗議すべきというのが、合同参謀本部の説明だ。

日本哨戒機の呼び出しに答えなかった理由については②「日本乗務員が『Korea South Naval Ship(韓国海軍艦艇)」と呼んだが、通信状態が良くないえうえ英語の発音が悪くて『South』が『Coast』と聞こえた。海警を呼んだと考えた」と明らかにした。

引用終わり


では、実際に日本の自衛隊の隊員はどのように言っているのか検証してみます。

 
韓国海軍艦艇による火器管制レーダー照射事案について
https://youtu.be/T9Sy0w3nWeY




日本政府が公開した映像が上記に掲載がありますので、それを文字に起こすと以下のようになります。3回韓国軍に呼び掛けていますが、多少、言い方の違いがありますが、1回目に呼び掛けたものを文字化します。

Korean Naval Ship. Korean Naval Ship. Hull number 971. Hull number 971. This is Japan Navy. This is Japan Navy. We oberved that your FC antenna is directed to us. What is the purpose of your act? Over. 
(試訳 韓国海軍艦艇。韓国海軍艦艇。艦番号971。艦番号971。こちらは日本の海上自衛隊。こちらは日本の海上自衛隊。FCアンテナがこちらを指していることを確認した。その意図は何ですか?以上)

このことから①は説得力のない言い訳であるように思えます。
というのも上記にあるように、日本の海上自衛隊は「アンテナを照準している目的を聞いている」ということは、その目的を確認し、それをやめさせる意図があることは明白だからです。

②に関しては4つの反論ができるでしょう。
1.音声学者として一連の音声を聞きましたが、まず海上自衛隊の方の英語は大変聞きやすく、国際的に通用する英語であるということです。この音声を聞き、理解できないということはまずありえません。
航空管制官の英語を指導したことがありますし、航空会社で働いた筆者の実務経験から言っても、この程度の英語力があれば、意思疎通を日本人以外と行う場合、全く問題がありません。

2.万一、理解できないとしても、船に乗船し国を守るプロフェッショナルであるならば、聞き取れない場合「聞き返す」のが国際的な舞台でやり取りをする者の常識であると考えます。

3.韓国軍が「音声状態が悪い」と説明し、それを「その通りだから仕方がない」と納得している人も一定数いるようですが、映像を通して私たちが聞いている音声と韓国軍が傍受しているだろう音声の質は大いに異なるでしょう。
政府が公開した映像の音声は、その録画状態から外の音(エンジン音など)を大いに拾っているのですが、通信機器を使って音声を直接相手に送っている場合は、
人間の言語音に特化した(言語音の周波数帯に合わせた)通信機器を日本の自衛隊も韓国軍も使っていると考えられるので、わたくしたちが音声で聞くよりも、言語音は明確なはずなのです。この部分はあくまで推測の域を出ませんが。

4.SouthがCoastに聞こえたということですが、音声学者から見て(それはよほどのことがない限り)あり得ません。なぜなら2語は、音の構成要素が違うからです。
southは子音(摩擦音/s/)、母音(二重母音/aU/)、子音(摩擦音/θ/)からなっていますが、coastは子音(破裂音/k/)、母音(二重母音/oU/)、子音(摩擦音/s/, 破裂音/t/)(注 ここで使用している発音記号は簡易なものです)からなっています。
子音・母音・子音(ただし後者は子音連結[子音・母音・子音・子音])、/t/は脱落して発音することもある)という組み合わせは合致していますが、その組み合わせならば無限にありますし、それを言い訳にすることは苦しいものがあるのです。
通常、聞き間違いがある場合、「似た音」で間違えるのです。例えば、thがsに聞こえる(摩擦音で調音位置が異なる)程度で聞き間違いは起こるのです。

このように今回、日本の自衛隊隊員の英語力を一部で批判されているわけですが、これをもってして「聞こえなかった、理解できなかった」という韓国政府の言い訳はいささか苦しい言い訳と言わざるを得ません。

http://blog.livedoor.jp/bihatsuon/archives/9302334.html

引用元: ・【韓国レーダー照射】海上自衛隊の英語の発音は悪いのか?調べてみた 

スポンサーリンク
スポンサーリンク
14: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:05:05.35 ID:zhJknE5E0
>>1
聞き取れなかったとしても、返信してない時点でアウトだわ

51: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:12:17.61 ID:KyYduZCz0
>>1
>万一、理解できないとしても、船に乗船し国を守るプロフェッショナルであるならば、
>聞き取れない場合「聞き返す」のが国際的な舞台でやり取りをする者の常識

だれもがそう思うよね

63: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:13:48.02 ID:N9sRWBv+0
>>1
>Korean Naval Ship. Korean Naval Ship. Hull number 971. Hull number 971. This is Japan Navy.
>This is Japan Navy. We oberved that your FC antenna is directed to us. What is the purpose of your act? Over. 

この証拠映像を突きつけられて、あの言い訳を出してる時点で、軍は完全に狂ってる。
レーダー照射事件と、この言い訳、この2つの事象から導かれる結論は、
「韓国軍はコントロール不能状態にある」ということだ。

日本や関係国、それに韓国の一般人は、事態を深刻に考えたほうがいい。
これからもっと深刻なことが起こる可能性がある。

3: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:02:54.82 ID:PbZa8GU+0
チョンの言い訳なんて世界じゃ通じない

6: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:03:16.92 ID:rcCOybXT0
自称愛国者ほど日本の歴史や文化の知識も無く
それを学ぼうとする意欲も無い
馬鹿ウヨのことだ

7: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:03:29.24 ID:kzJpYVcl0
悲しいね、どんどん不利になって

8: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:03:30.00 ID:fzloSpWB0
理由が一貫してたらそうなのかも知れんが毎日変わる時点でただの言いがかり

9: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:04:13.12 ID:r6OoOoP20
ジャパンって言えなくてザパンになってるチョンw

20: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:05:49.23 ID:KJz+4srD0
>>9
朝鮮語の発生や発音聞いてる所為で、コリア海軍の士官は耳がおかしいのかもしれんね

11: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:04:37.73 ID:fSa7dlBK0
さぁて、次の言い訳は?

67: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:14:22.96 ID:sUSrqsZy0
>>11
死人が出てそれを責める

13: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:04:49.93 ID:KJz+4srD0
発音以前に、なんで漁船とは全く別の方向をFCレーダーで追尾してるんだという

15: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:05:06.12 ID:6QrRBfSj0
バレバレのいいわけして誤魔化そうとするクズ

16: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:05:14.59 ID:tT95+yHS0
次はヘッタクソな英語で、
「へい、こりあん!うい はぶ じゃすと ふぁいあーど あ みさいる とぅ ゆー!ひゃっはー!」
って言ってみようぜw

27: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:07:34.56 ID:oMb6ygQT0
>>16
「じゃぱん、がばめん、ふおるもさ、ううろんち、わんかぷ、てんせんす。
かみんかみん」みたいだな。

18: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:05:39.23 ID:183t6PPt0
嘘を本気になって調べなくても

21: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:06:20.86 ID:YrVH2TEn0
問題はそこじゃないだろw
言い訳が明後日の方向を向いていて世界中から嘲笑の的になっている

70: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:14:33.54 ID:vMIjBTFm0
>>21
ひとつひとつ相手の言い分を潰していくのは大切。
それに、
「確かにカタコト英語でわかりにくいのかも」
なんて考えてしまう善良なやつもいるだろし。

22: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:06:38.27 ID:FAYiwLwX0
中国の観艦式に日本が参加を検討 韓国人「韓国の観艦式には不参加だったのに!」 ネット「旭日旗あげるなとかア◯な注文つけたからだろ
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1546145974/

25: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:07:11.40 ID:jbb2KJh+0
アメリカ旅行を結構してる俺でさえ普通に通じてたから
あの英語で十分通じる

26: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:07:23.28 ID:gl8tlwyh0
ガキの言い訳みたいのが韓国国防省の発表とは…
本当に北朝鮮と変わらんね

28: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:07:43.44 ID:jbb2KJh+0
661 名無しさん@1周年 sage 2018/12/29(土) 06:48:54.85 ID:FDqIdPSZ0
参考:韓国式英語発音 

(アナルログ) analog/analogue
(アプリカ) Africa
(イントポン) interphone
(コピ) coffee
(コルラ) cola
(カルロリ) calorie
(メガド) MacArthur
(ブシ) Bush
(プランシュ) France
(ピトペン) Peter Pan
(パイティン) Fighting
(パンタヂ) fantasy
(パンパル) fanfare
(パプ) pop
(ペロディ) parody
(ペミルリマトゥ) familymart
(ペション) fashion
(ペストゥプドゥ) fast food
(ペオ プルレイ) fair play
(ペトン) pattern
(ペクス) fax
(ペン) fan
(ヘンボゴ) hamburger

その他 以下参照
http://allabout.co.jp/gm/gc/413608/

50: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:12:08.42 ID:mi9QDNU70
>>28
約束のハングルはヤグソグゥ
つまり、韓国語に約束の概念は存在してなかった

30: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:08:04.15 ID:BAWvqytv0
だからストーリーとして、電波障害などでまともに通信出来ない状態だったという設定出してたんでしょ?
で報道はなぜか国内メーカーや学者連中に聞くこともなかった。

財務次官のセクハラ発言は早々に日本音響研究所に持ち込んでた。

31: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:08:10.28 ID:TDNbWwuP0
トランプさんに聞かせたら何言ってるかわからないといわれるぞ
日本人の英語の発音なんて世界からしたら失笑レベルなんだから
つまらん検証なんかしなくていい

32: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:08:13.14 ID:1nb21yrW0
連中、次の言い訳を考えている模様

34: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:08:42.39 ID:yJXS/beg0
今までは日本政府側は穏便に抑えて来て居たが最早韓国にはその必要は無くなった。
完全に敵国精神だからだ。

36: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:09:01.40 ID:kjgZsfMc0
軍では聞き取れなかったでは済まされない
朝鮮通信兵はちゃんと聴き取れ
電探兵はやたらめったらスイッチを押すな

38: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:10:00.35 ID:2kuYkO9A0
理屈なんてなくても苦しいのはわかりきってたけどな

40: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:10:15.73 ID:lgEscR910
支離滅裂な嘘言い訳を、これまた糞真面目に検討したねぇ。ギャグだろうけど本気で論破する癖をつけたら、逆に嘘吐きに付け込まれるぞ。ほれその反論にはここに穴があるとか時間を無限に稼がれる

41: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:10:18.59 ID:183t6PPt0
聞き取れない事が、攻撃の警告だったらどうする?
聞き取れなければ聞き返すだろう
韓国から何も返答がないのは、内容を理解している証拠

42: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:10:43.57 ID:dFseIzzw0
聞こえませんと答えてない時点で
チョンの言い訳は無駄

44: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:10:59.33 ID:inatJvhx0
発音どうの以前に何も応答しない時点でおかしいから

46: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:11:03.57 ID:hCufdyYA0
本当に聞こえなかったニダ!
本当ニダ!信じてほしいニダ!嘘付きはチョッパリニダ!

47: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:11:13.95 ID:rsBBVUAj0
真面目に聞く必要はない。どうせ大した事は言ってない by アメリカ兵

48: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:11:25.13 ID:CvGv+IYx0
民間航空機ならこれくらい当たり前のレベルだと思う
ナショジオのメイデーとか見ると
カタカナ英語とかインド訛りの英語とかで
もっとむずかしい管制塔とのやりとりなんか普通だよね

53: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:12:39.13 ID:lFHNUPBh0
英語がどうのこうのは本質じゃ無いだよな

54: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:12:41.63 ID:xV/zPP4b0
頭のおかしいチョンの言うこと信じる人間なんて世界にいないだろ
何か言い訳言う度に反論されてまた違う言い訳し始めるなんて池沼のすること

57: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:13:19.60 ID:GpChUmi10
■「証拠映像」、レーダー照射を証明できない上に墓穴を掘ってしまう

①レーダー照射の存在を示す計器の反応 → 映像なし。 機密なら日本の立証負け
②照射されたレーダーの種類を示す計器のデータ → 映像なし。韓国は特定を希望
③韓国によるレーダー照射であるという証拠 → なし。照射自体の存否不明
④無線の周波数を示す記録 → 映像なし。ノイズは大きい。無線の故障?  
⑤日本が威嚇飛行をしてないこと  → 韓国艦船上空の旋回場面あり
https://i.im gur.com/wDyLcws.jpg
⑥瀬取り → 貿易船なし。情報・人材交換なら日本を追放せずとも中断で済む
⑦悪天候 → 4時間以上前の悪天時から捜索継続してた
https://i.im gur.com/Mac3Hrf.jpg ← 漁船到達予想地点付近の能登に雨雲
⑧目前の漁船にレーダー不要 → 複数の漁船に備え鋭意捜索継続中
https://i.im gur.com/iaulXjd.jpg ← 搭載艇(推定)より漁船は大きい
https://i.im gur.com/sZHKCfm.png ← 搭載艇(推定)の他に二隻の船
(韓国は火器管制レーダーの照射を「哨戒機には」してないと主張)

58: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:13:30.50 ID:ZBi8ff2Y0
チョンの常識が世界の非常識なのは常識だろう

59: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:13:36.51 ID:NRXc0Xd30
発音が悪いとか言い訳するあたり普段から日本をどういう目で見てるのかすぐわかるな

60: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:13:40.06 ID:bZi+StzQ0
韓国人は韓国訛りの英語しか聞き取れないんだろう

61: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:13:41.07 ID:Q0RIW+Fq0
悪事を指摘されると次から次に嘘を吹き出し、即自己矛盾でグダグダになるのが朝鮮人
理詰めで非難を繰り返し反論(嘘)は一切聞かず国際社会にチョンの非を暴露し続けるのが正しい

62: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:13:42.11 ID:NQNqJmGf0
聞き取れないから無視するってのは韓国では一般的なことなのかしら

64: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:13:56.93 ID:e82Bcj/j0
聞き取れない

聞き返せよ

これで終わりやな

65: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:14:01.82 ID:y9woONWp0
なんでこうわかりやすい嘘つくの?
馬鹿なの?死ぬの?

66: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:14:22.33 ID:BOywkEM40
そもそも通信が微弱状態での英語力とか

68: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:14:23.75 ID:Xa/2zeaa0
発音が悪いかどうか
理解できないレベルなのかどうか
欧米の人間に聞いてもらうのが一番だろ

69: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:14:24.29 ID:BAWvqytv0
4/13、デイリー新潮がセクハラ音声をアップ
4/16、テレビ朝日(モーニングショー)「日本音響研究所に
依頼、次官と同一人物の可能性がある」
4/17、TBS(ビビット)「日本音響研究所に依頼、次官と同一人物の可能性がある、異なるシチュエーションで録られた音声を繋ぎ合わせている可能性がある」

これだけ動けるのになぜか無線の事では、メーカーや学者に取材しなかったねw

72: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:15:03.60 ID:lFHNUPBh0
P1哨戒機に日の丸が付いていえるのが目視出来たはず

75: 名無しさん@1周年 2018/12/30(日) 14:15:20.43 ID:dJVP2akU0
日本人の発音が聞き取れないと言ってるのは逆に韓国の英語力が低いと自分で言ってるようなもんだろ
英語で各国とやりとりできるレベルの人たちはそれぞれのクセを熟知してコミュニケーションとってるはずだから

スポンサーリンク