1: Toy Soldiers ★ 2020/08/14(金) 09:22:06.78 ID:CAP_USER9
Shoko Jazz Singer (@shokomegami)さんが0:46 午後 on 木, 8月 06, 2020にツイートしました。
山手線内、本当に中国語と韓国語表示がなくなっています✨😳


https://twitter.com/shokomegami/status/1291219037104386048?s=03

画像
no title

no title

no title

https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

引用元: ・https://fate.5ch.net/test/read.cgi/snsplus/1597364526/

スポンサーリンク
スポンサーリンク
26: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:46:38.98 ID:E0ZaFJ2H0
>>1
GJ!メトロも頼む!!

シナ語はなんとなく解るが、おでん文字がまるっきし分からん
ていうか、おでん文字見るたび気分が悪くなる

27: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:54:24.21 ID:qBIm2Gsm0
>>26
名古屋の地下鉄も頼む!
車内アナウンスも中国語と韓国語が入る。
日本語+外国語は英語だけで良いじゃん。

51: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 10:54:41.75 ID:hB7x0VaG0
>>1
これはキリがないからな。
とりあえず、掲示板にスマホを向けて写真を撮ると、注意書きくらいは
翻訳するアプリを開発するしかないな。

4: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:25:57.65 ID:1QlgfNmP0
いったいだれの命令で始まったんだ。

インバウンド外国人むけなら英語だけで全世界共通なのに。

ああそうか。電通の陰謀だな。
韓国語も入れておきましょうよ。

6: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:27:20.82 ID:Y44jMWyU0
↑訪日外国人の割合いとか知らないバカなの?
ほとんどが中韓から来るのに

22: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:42:33.33 ID:Gl3b7waS0
>>6
コロナなのに来るのか。迷惑だな

37: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 10:13:02.12 ID:y4Ff0GlL0
>>6
地名なんだから漢字、ローマ字で十分
他の言語は意味ない

7: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:28:04.89 ID:cm3g1nGv0
逆になんで今の今まであったのか?
外国人向けには英語のみで何の問題がないだろ?

55: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 11:13:03.39 ID:Z+Dd9dfw0
>>7
民主党政権時代に、主要交通機関に対して、全額国庫補助金(税金)でハングル併記を
事実上強制表記させた。

11: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:32:41.31 ID:9SLFZqoo0
日本語の外ローマ字で十分

12: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:34:07.49 ID:Owbsp6lO0
表記するだけなら、日本語とローマ字だけでよい。
視認性を考慮すれば、四カ国語の表記は煩雑なだけ。
多言語対応ならスマホアプリでいくらでも対応可能だろうし。

14: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:36:52.96 ID:+3uN12a50
そのうち「ハングルより日本語が大きいのは許せん! 同じ大きさにするニダ!!」
とか言い出しそうだったもんな

15: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:38:53.40 ID:k/mcqD750
釣り船でも大丈夫な俺だが、あの放送を聞くと
電車で乗り物酔いする。

23: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:42:40.24 ID:eGzqfLjy0
車内、ひいては東京・日本国の“気”が急激に良化するはず

文字からも“良い気”“悪い気”が出てる
って某スピリチュアル系YouTuberがゆってた

25: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:45:29.59 ID:J0D4O0wS0
寝て起きるとどこいるかわかんなくなるから中韓の表示ほんとやめてくれ
銀座線おまえだよ

30: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 09:55:49.89 ID:4FFvd3dB0
実際駅名簡体字で書くとわかりづらいって中国人の知り合いが言ってた

34: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 10:10:14.41 ID:vHVBm1U20
これがいいか悪いかわからんが
読めない文字が視界に入るストレスってあるわな
駅の電光掲示板なんかで日本語か英語まで切り替わるの待つ時間って
まるまる無駄な時間だとも思う

36: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 10:11:55.22 ID:SUtyhiFF0
敵国言語が案内板に表示されていること自体、日本の国際社会での
立ち位置に対する第三者からのレッドチーム判定にもろ影響しているからね。
これはGJ。他分野も続いて徹底的に中韓排除して立場を明確にしよう。

39: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 10:13:18.35 ID:UgJpLLbu0
普通電車の英語アナウンスもいらん

42: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 10:14:40.91 ID:y4Ff0GlL0
>>39
いや英語はいるだろw

40: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 10:13:35.38 ID:dM2iVLW70
大久保駅には全く日本語のない広告があって恐怖した

41: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 10:14:14.95 ID:UgJpLLbu0
画像見たが日本語表示の時だろ
こんなものに騙されるアホがいるのか

44: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 10:27:35.77 ID:lET+A0mg0
お台場で韓国人に道聞かれたとき、英語で聞かれたよ。
外国行ったときは普通現地語か英語で尋ねるよな。

45: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 10:28:51.88 ID:iz+247vd0
国際関係は相互主義だから、相手国が日本語標記してない以上、日本でもこんなの辞めるのはたいへん正しいよ。
いまはスマホがあるんだし。

53: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 11:03:40.23 ID:lMQQfog70
>>45
中国は日本語表記は少ないが、
韓国は日本語表記が多いぞ。
駅の券売機は日本語に切り替え可能だしトイレの案内看板やエスカレーターも片方に寄るように看板表記されている。

52: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 11:00:00.49 ID:r7i7zE5K0
四ヶ国語は見辛いってのが一番の理由だろうね。
日本語と英語なら、見た瞬間に日本語を見分けられるけれど
日本語と簡体字は紛らわしいし、ハングルも漢字のようなカタカナのようなフォルムで
見分けづらい。

56: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 11:14:35.21 ID:NTsSBRCS0
山手線はもともと日英二カ国語表示で、中国語・朝鮮語が表示されていた時期はないらしいぞ

57: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 11:15:56.90 ID:3Em7HOfs0
一番の問題だったことは、日本語が表記される時間が25%になること。
ちらっと見た時に日本語以外だと、日本語になるのを待つのに時間がかかる。
乗客の9割以上が日本人なのに、なぜ待たされなければならないのか。
日本語が表記される順番がわからないので、ずっと見ていないと見逃す。
そしてまた日本語いなるのを待たねばならない。実に馬鹿馬鹿しい。

そもそも、中国人も韓国人も、英語はそこそこ理解できるはず。
もう永久に日本語と英語の2言語表記のままで良い。
英語をしばらく眺めていれば次は日本語。
それが大多数の乗客にとって最も利便性が高い方法のはず。

59: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 11:24:25.48 ID:KV92CeaK0
元々日英2カ国語だけじゃんアナウンスもない
構内の案内看板とかにはまだちゃんと中韓あるし
都バスとかは中韓英アナウンスあるよ

63: 名無しさん@13周年 2020/08/14(金) 12:03:57.56 ID:w40L/9OJ0
中国人は漢字分かるし韓国人はアルファベット読めるし台湾人は教育課程で日本語習ってるわな

スポンサーリンク