1: フロントネックロック(東京都) [CN] 2020/11/30(月) 14:11:27.23 ID:54RBuk0z0● BE:644423549-2BP(5500)

永住許可申請書に父親の名前を記さなかったことにより、約6年後に国から在留資格を取り消されたのは違法だとして、フィリピン国籍の女児(8)が処分の取り消しなどを求めた訴訟を起こしている。父親を記さなかった原因の一つは同申請書の記載が日本語と英語で違う表記だったことだった。12月2日、東京地裁で判決が言い渡される。
 女児は2012年2月に関東地方で生まれた。翌3月、永住権を持っていたフィリピン国籍の母が代理人になり入国管理局(当時)に女児の永住権申請をした。永住権は同年4月12日に許可された。
 申請書には日英2カ国語で記載する内容が指示されている。その中に、日本語では「在●親族及び同居者」を書くように指示し、英語では「在●親族もしくは同居者」を書くように指示する項目があった。英語の表記は「Family in Japan or co-residents」となっている。日本語では「及び」、英語では「もしくは」のため誤解が生じやすい部分だ。
 申請時、フィリピン国籍の両親は婚姻関係がなく、同居もしていなかったため、英語を第二母国語とする母は申請書に父の名前を書かなかったという。
 約6年後の18年2月、女児は入管から「不法滞在の父の存在を隠していた」として在留資格を取り消された。出国を求められたが、その後も滞在を続け、小学校に通っている。在留資格はなく、仮放免の状態だ。
 国側は「原告母は父親を申告する必要があったのに、偽りその他不正の手段で永住許可を受けた」などと主張している。
 女児の代理人を務める駒井知会弁護士は「父と女児は当時、法的なつながりがなかった。申請書の記入は指示通りになされ、国は父親を問題にせず永住を許可した。6年もたって在留資格を取り消すのは残酷だ。国は女児の人生を破壊するのか」と話している。(鬼室黎)
https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/asahi/nation/ASNCZ34R2NCYUQIP02S

引用元: ・https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1606713087/

スポンサーリンク

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
69: エクスプロイダー(空) [ES] 2020/11/30(月) 14:41:09.12 ID:OWYuC5Jk0
今の状況だと半世紀後には日本はフィリピンに負けてたりするかもな
>>1みたいな連中はそのときにはフィリピンに住まわせろと騒ぐんだろう

78: 腕ひしぎ十字固め(神奈川県) [US] 2020/11/30(月) 14:46:07.34 ID:4V7WaKiV0
>>1
ナイキのCMで暴れてるバカウヨとかこんな感じなんだろうなぁ

79: フライングニールキック(茸) [US] 2020/11/30(月) 14:48:23.23 ID:taBW5Hue0
>>1
わかりづらいクソ記事だな

・申請時、フィリピン国籍の両親は婚姻関係がなかった
・なおかつ父親は同居していなかった

で、申請当時その父親は不法滞在だったの?違うの?

104: キチンシンク(東京都) [US] 2020/11/30(月) 15:01:23.86 ID:i+mtmGNT0
>>1
よく読むとおかしい
日本語英語関係ないじゃん

日本語英語どちらでもこの場合父親の名前を書く必要はない
「女児の父親」を申請させたいならfatherって書かないと
parant(s) in Japan and/or co-residents

105: キチンシンク(東京都) [US] 2020/11/30(月) 15:03:30.60 ID:i+mtmGNT0
>>1だけ読んだかぎりでは間違ってると思う

196: テキサスクローバーホールド(愛知県) [ニダ] 2020/11/30(月) 16:04:38.73 ID:Celg+HNG0
>>1
>フィリピン国籍の両親

え?

え?

4: 足4の字固め(東京都) [US] 2020/11/30(月) 14:13:34.24 ID:d+rxr5dd0
永住権と永住許可の区別も付いてないの?
記事冒頭に書いてあるじゃん

127: 不知火(SB-Android) [EU] 2020/11/30(月) 15:21:44.66 ID:zbQvx4QC0
>>4
永住許可を受けてる者を永住権を持っていると一般的に呼んでるからいいんだよ

6: 河津掛け(長野県) [ニダ] 2020/11/30(月) 14:14:19.24 ID:S3fVPTne0
女児の人生を壊しているのは両親と
この家族を利用しようとしてる周りの大人達です

7: 腕ひしぎ十字固め(ジパング) [US] 2020/11/30(月) 14:14:28.12 ID:qfS+1uu20
不法滞在ならわざと書かなかったのでは?

10: マシンガンチョップ(茸) [FR] 2020/11/30(月) 14:16:22.28 ID:KGdKe1l70
で、父親は不法滞在だったの?

13: ハーフネルソンスープレックス(東京都) [CA] 2020/11/30(月) 14:17:39.52 ID:3TLShKnK0
日本は出生地主義じゃありません

15: バックドロップホールド(三重県) [ニダ] 2020/11/30(月) 14:18:54.99 ID:EZpbZ8dN0
日本だって親の都合で海外生活なんてことは低確率だけど有るだろう?
なんで本国へ帰ることが不幸って前提なんだ?

17: クロイツラス(やわらか銀行) [JP] 2020/11/30(月) 14:19:20.36 ID:0sDyOE9U0
法的手続きに基づいて残念ながら国外退去でよろしく

18: アイアンクロー(愛知県) [US] 2020/11/30(月) 14:19:25.85 ID:CxGXUCf60
なんで父親も母親もフィリピン人なのに永住権なんて認めにゃならんのか

20: トラースキック(光) [RU] 2020/11/30(月) 14:20:32.26 ID:/684LN/V0
娘にはそう説明してるけど、実は誰が父親かわからないんじゃないの?

22: 稲妻レッグラリアット(岩手県) [CN] 2020/11/30(月) 14:20:55.99 ID:LaMexcRf0
ベトフィリピン当たりもだいぶ中韓に染まってきてるぞ本と悪質

23: 不知火(岡山県) [FR] 2020/11/30(月) 14:21:41.74 ID:3MgF4tvh0
> 女児は入管から「不法滞在の父の存在を隠していた」として在留資格を取り消された。
不法滞在だからわざと申請書に書かなかったんじゃ?

24: 超竜ボム(茸) [US] 2020/11/30(月) 14:21:51.96 ID:yzhOs81g0
3年後、いや3か月後
いや3日後位に剥奪しよう

25: フランケンシュタイナー(神奈川県) [CN] 2020/11/30(月) 14:22:38.86 ID:z8zq5khl0
一番女児の人生破壊してんのは親の方なんじゃねぇか? 不法滞在するわ親戚もいない他所の国につれてきて母国語話せなくするわ。

26: ジャンピングエルボーアタック(福岡県) [ニダ] 2020/11/30(月) 14:23:06.91 ID:ubMouoOd0
朝日が意図的に永住権って言葉を使ってるのは悪意しか感じないな
そんなものは日本にはない

27: サッカーボールキック(兵庫県) [RU] 2020/11/30(月) 14:23:07.15 ID:ZuPc26hq0
うちの子供の通う小学校にフィリピン人(ハーフでは無い)だけど日本名、母フィリピン(日本語ほぼ話せない)、父は同居していない子がいる。
小4までフィリピンにいたらしい。
怪しい。

28: フライングニールキック(神奈川県) [US] 2020/11/30(月) 14:23:15.28 ID:H7HgiZCj0
これ記事自体は朝日なんだけど永住許可を「永住権」と書き換えることに欺瞞があるよな
あたかも永住する権利があるかのように印象操作してる
実際は永住を許可してるだけで許可した時と状況が変われば取り消すことも出来る内容なんだが

29: 16文キック(東京都) [JP] 2020/11/30(月) 14:23:16.37 ID:POiypzwr0
子どもが可哀想だ
両親と子どもを利用したがるゴミは海にでも沈めて子どもだけは助けてあげたい

84: 16文キック(光) [ニダ] 2020/11/30(月) 14:49:46.10 ID:QmC5h4Xz0
>>29
ほんとこれ
子供だけは助けろや
親?合法的に日本に滞在してね

30: 不知火(兵庫県) [BR] 2020/11/30(月) 14:23:21.00 ID:4cL6eo/h0
名前書かなかったからではなく父親が不法滞在者だからダメだったのでは?

31: ジャンピングエルボーアタック(大阪府) [ニダ] 2020/11/30(月) 14:23:48.71 ID:QLlZVNG80
日本語では「及び」、英語では「もしくは」のため誤解が生じやすい部分だ。

ごめん意味がよくわかんない

38: ハーフネルソンスープレックス(神奈川県) [ニダ] 2020/11/30(月) 14:27:24.07 ID:4JKng8kb0
>>31
及びってandだよな?

83: ドラゴンスリーパー(ジパング) [US] 2020/11/30(月) 14:49:23.69 ID:SF+9iTdS0
>>38
日本語の申請書は「及び」なのに英語の申請書は"and"ではなく"or"になってるって意味。

194: アトミックドロップ(東京都) [ニダ] 2020/11/30(月) 16:04:06.97 ID:kyqA+JKS0
>>83
誤解というか、申請書の表記が誤っている?のは事実の様に思えるんだが

197: 栓抜き攻撃(埼玉県) [US] 2020/11/30(月) 16:05:34.56 ID:iQmDiYwH0
>>194
朝日新聞の話と国が出してる申請書だったら申請書信じるわ
国にも言い分があるだろう

74: ヒップアタック(兵庫県) [CN] 2020/11/30(月) 14:44:56.99 ID:tNhNvt6m0
>>31
記者は及びをorって思ってるんじゃね

112: パイルドライバー(千葉県) [US] 2020/11/30(月) 15:10:58.18 ID:WPKSrjfg0
>>31
朝日が馬鹿なだけ

永住許可申請書 - 法務省
18 在●親族(父・母・配偶者・子・兄弟姉妹など)及び同居者
Family in Japan (Father, Mother, Spouse, Son, Daughter, Brother, Sister or others) or co-residents

114: パイルドライバー(千葉県) [US] 2020/11/30(月) 15:11:53.24 ID:WPKSrjfg0
>>112

> 朝日が馬鹿なだけ
>
> 永住許可申請書 - 法務省
> 18 在●親族(父・母・配偶者・子・兄弟姉妹など)及び同居者
> Family in Japan (Father, Mother, Spouse, Son, Daughter, Brother, Sister or others) or co-residents

118: キチンシンク(東京都) [US] 2020/11/30(月) 15:16:25.43 ID:i+mtmGNT0
>>114
なんだよちゃんと書いてあんじゃん
うそつきバカあかぴ

141: クロスヒールホールド(茸) [US] 2020/11/30(月) 15:29:25.61 ID:bq6lGjtb0
>>112
故意にやってるから馬鹿じゃないよ
悪質なだけ

153: ダイビングフットスタンプ(東京都) [ニダ] 2020/11/30(月) 15:36:33.30 ID:BVeLGKRI0
>>148
この表記なら父親の名は書かないといかんのでは?

162: パイルドライバー(千葉県) [US] 2020/11/30(月) 15:40:20.90 ID:WPKSrjfg0
>>153
もちろん書かないとダメ
もう最初の時点で母親がアウト

33: 足4の字固め(庭) [CN] 2020/11/30(月) 14:24:43.58 ID:HXDoGvFZ0
別に日本は出生地主義じゃないからなぁw
特別に法を曲げろって要求してるのかなw?

35: 栓抜き攻撃(東京都) [ニダ] 2020/11/30(月) 14:25:43.49 ID:OZCEaFoG0
フィリピンのことは校長にまかせてはどうだろうか

36: マスク剥ぎ(SB-Android) [SG] 2020/11/30(月) 14:26:47.69 ID:vihQUMp30
蓮舫もこれ。
日本人の旦那と離婚したよな?

56: 栓抜き攻撃(東京都) [ニダ] 2020/11/30(月) 14:34:11.18 ID:OZCEaFoG0
>>36
え?村田離婚したの?
国籍どうなんの?

39: サソリ固め(SB-Android) [JP] 2020/11/30(月) 14:28:23.00 ID:DY87+Y3h0
タコ焼きやがフィリピーナのお姉ちゃんがやってて、
パンチの兄ちゃんが自由にタコ焼き持って出入りしてる
これはやくざの凌ぎやろか
一回注文しちまった

95: 16文キック(東京都) [JP] 2020/11/30(月) 14:56:29.85 ID:POiypzwr0
>>39
パンチパーマなんて今時ヤクザでもやらねーよただのチンピラ一家だろ

41: 足4の字固め(東京都) [US] 2020/11/30(月) 14:29:22.77 ID:d+rxr5dd0
まああとはフィリピン政府の領分だろ
自国政府にに手前らの治世の下生きるのは人道上の問題があるから日本に行かせろって訴えれば良いよ

45: 不知火(東京都) [GB] 2020/11/30(月) 14:29:50.33 ID:KJeW8iRi0
6年あるうちに決められない人はいつまで経っても決められる訳無いよね
大人しく祖国に帰ってどうぞ

47: オリンピック予選スラム(東京都) [US] 2020/11/30(月) 14:30:12.54 ID:qSeGS62F0
そういえば、カルデロンのり子はどうしたんだ?

スポンサーリンク