1: 名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [US] 2019/05/27(月) 20:14:43.39 ID:EQskhiAn0 BE:135853815-PLT(12000)
sssp://img.5ch.net/premium/1372836.gif
宮中晩さん会 トランプ大統領挨拶 全文
こんばんは。天皇皇后両陛下、安倍総理御夫妻、御来賓の皆様。
天皇陛下の御即位の後、最初の国賓として、再び日本を訪問できましたことを大変光栄に思います。
陛下、私と妻は、この丁重なる御招待を決して忘れることはありません。
また、この威厳のある国で、日本の方々の素晴らしいおもてなしと心温まる歓迎に感謝します。
私は、米日間で大切に育まれてきた同盟関係について米国民が抱く希望とともに参りました。
両国の益々繁栄する関係が次なる段階に歩みを進めるに際し、米国国民は陛下の下で新しい時代を迎える日本の全ての人々に対し、幸運をお祈りしています。
おめでとうございます。
今朝、私と妻メラニアは、光栄にも、ここ宮中で、天皇皇后両陛下にお目にかかりました。
２年前、私たちが前回日本を訪問した際には、光栄にも、現在の上皇上皇后両陛下にお目にかかりました。
日本の皇室の方々が私たちとの御友誼を保って下さっていることに深く感謝申し上げます。
今般の訪日では、とても良き友人である安倍総理御夫妻と更に多くの時間を共に過ごせることについても嬉しく思っています。
この２年間、私たちは、密接で信頼に基づくパートナーシップを育み、私たちはこれを非常に大切にしています。
日本の新しい元号は令和で、美しい調和を意味します。
この言葉は、万葉集と呼ばれる日本古来の和歌集に由来していると伺っています。
令和は、日本国民の一体性と美しさを祝福するものです。
そして、それはまた、変わりゆく時間の中でも、我々が受け継いできた伝統の中に我々が安らぎを得られることを思い起こさせます。
令和がその由来をもつ万葉集の第５巻には、２人の歌人によって書かれた文章の中に、この瞬間に関する重要な洞察を与える記述があります。
その歌人の一人は、大伴旅人ですが、春がもつ潜在的な可能性について書いています。
もう一人の歌人は山上憶良で、１人目の歌人の良き友人であり、家族や将来の世代に対する私たちの厳粛なる責任を想起させます。
これらはいずれも古来の叡知から受け継がれてきた美しい教えです。
（以下略）
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190527/k10011931661000.html
宮中晩さん会 トランプ大統領挨拶 全文
こんばんは。天皇皇后両陛下、安倍総理御夫妻、御来賓の皆様。
天皇陛下の御即位の後、最初の国賓として、再び日本を訪問できましたことを大変光栄に思います。
陛下、私と妻は、この丁重なる御招待を決して忘れることはありません。
また、この威厳のある国で、日本の方々の素晴らしいおもてなしと心温まる歓迎に感謝します。
私は、米日間で大切に育まれてきた同盟関係について米国民が抱く希望とともに参りました。
両国の益々繁栄する関係が次なる段階に歩みを進めるに際し、米国国民は陛下の下で新しい時代を迎える日本の全ての人々に対し、幸運をお祈りしています。
おめでとうございます。
今朝、私と妻メラニアは、光栄にも、ここ宮中で、天皇皇后両陛下にお目にかかりました。
２年前、私たちが前回日本を訪問した際には、光栄にも、現在の上皇上皇后両陛下にお目にかかりました。
日本の皇室の方々が私たちとの御友誼を保って下さっていることに深く感謝申し上げます。
今般の訪日では、とても良き友人である安倍総理御夫妻と更に多くの時間を共に過ごせることについても嬉しく思っています。
この２年間、私たちは、密接で信頼に基づくパートナーシップを育み、私たちはこれを非常に大切にしています。
日本の新しい元号は令和で、美しい調和を意味します。
この言葉は、万葉集と呼ばれる日本古来の和歌集に由来していると伺っています。
令和は、日本国民の一体性と美しさを祝福するものです。
そして、それはまた、変わりゆく時間の中でも、我々が受け継いできた伝統の中に我々が安らぎを得られることを思い起こさせます。
令和がその由来をもつ万葉集の第５巻には、２人の歌人によって書かれた文章の中に、この瞬間に関する重要な洞察を与える記述があります。
その歌人の一人は、大伴旅人ですが、春がもつ潜在的な可能性について書いています。
もう一人の歌人は山上憶良で、１人目の歌人の良き友人であり、家族や将来の世代に対する私たちの厳粛なる責任を想起させます。
これらはいずれも古来の叡知から受け継がれてきた美しい教えです。
（以下略）
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190527/k10011931661000.html
引用元: ・【速報】トランプ大統領、万葉集の歌人・大伴旅人や山上憶良について語る
27: 名無しさん＠涙目です。(茸) [CN] 2019/05/27(月) 20:27:28.16 ID:MZWDJ17K0
>>1
トランプに万葉集はあわない
ハンバーガーとアメフトの話を語っててくれ
トランプに万葉集はあわない
ハンバーガーとアメフトの話を語っててくれ
2: 名無しさん＠涙目です。(空) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/27(月) 20:15:01.36 ID:eKjm32EF0
はい
3: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2019/05/27(月) 20:15:16.01 ID:cB5h523H0
おっぱっぴー
4: 名無しさん＠涙目です。(茸) [JP] 2019/05/27(月) 20:16:01.00 ID:kTeVzTdT0
さすが役者やのー
48: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] 2019/05/27(月) 20:35:53.89 ID:FMWL0AeD0
>>4
ちょんわちょんわ
ちょんわちょんわ
5: 名無しさん＠涙目です。(福岡県) [CL] 2019/05/27(月) 20:16:36.71 ID:WihoaUhh0
優秀な人材が揃ってるんだな
6: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US] 2019/05/27(月) 20:16:45.36 ID:scqeH41F0
あのスピーチはちょっと出来すぎてたな
7: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2019/05/27(月) 20:17:24.15 ID:GGQK9igE0
作成者すげーな
9: 名無しさん＠涙目です。(空) [US] 2019/05/27(月) 20:18:52.38 ID:/QERW9nl0
これまでのところ恐ろしいほど順調だな
17: 名無しさん＠涙目です。(広島県) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/27(月) 20:21:55.58 ID:kM/1hGdG0
>>10
トム・クランシーの日米開戦で大統領に昇格したジャックライアンがライターの書いた内容無視して勝手に演説したら専門スタッフが激怒してへそ曲げたってネタがある
トム・クランシーの日米開戦で大統領に昇格したジャックライアンがライターの書いた内容無視して勝手に演説したら専門スタッフが激怒してへそ曲げたってネタがある
34: 名無しさん＠涙目です。(光) [FR] 2019/05/27(月) 20:29:32.16 ID:JWFLf3h10
>>10
トランプが直接口で言うことに価値あり
トランプが直接口で言うことに価値あり
11: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/27(月) 20:18:54.83 ID:QI0bZ5bz0
誰が草案書いたのか知らないが、かなーりの日本通だね
オタクっぽくてトランプも何が何やらわからなかったと推察
裕仁新皇の私は留学して、妻も留学してアメリカは好きな国です
のストレート表現のほうがよかったね
オタクっぽくてトランプも何が何やらわからなかったと推察
裕仁新皇の私は留学して、妻も留学してアメリカは好きな国です
のストレート表現のほうがよかったね
15: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/27(月) 20:20:31.34 ID:QI0bZ5bz0
>>11だが、すまん徳仁だな
12: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [IN] 2019/05/27(月) 20:18:59.24 ID:j7ZA7gaF0
アメリカの官僚ももうちょっと上手くやれよw
13: 名無しさん＠涙目です。(庭) [RU] 2019/05/27(月) 20:19:10.87 ID:UCaFRMTx0
パヨク「！？！？わけがわからないニダ！！！(糞怒」
14: 名無しさん＠涙目です。(熊本県) [IT] 2019/05/27(月) 20:19:24.87 ID:UKAZdHlb0
ゴーストライターがいるにしても、こんな文章を米国人が書いたのか。
ドナルド・キーンさんみたいな人がホワイトハウスにいるのかな
ドナルド・キーンさんみたいな人がホワイトハウスにいるのかな
25: 名無しさん＠涙目です。(熊本県) [KR] 2019/05/27(月) 20:26:47.66 ID:4DjhXq7e0
>>14
ゴーストライターじゃないよ、スピーチライターという専門職がいる
米国大統領の公的スピーチは、スピーチライターが作成する
日本の首相にもスピーチライターがいるかはしらん
このスピーチライターは博識ですなあ
ゴーストライターじゃないよ、スピーチライターという専門職がいる
米国大統領の公的スピーチは、スピーチライターが作成する
日本の首相にもスピーチライターがいるかはしらん
このスピーチライターは博識ですなあ
16: 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/27(月) 20:21:23.97 ID:z7+hmyFu0
和魂漢才である。
18: 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [HU] 2019/05/27(月) 20:22:11.49 ID:5mWAsrIJ0
ライブ見てたけど原稿書いた奴はスゲーわ
それを棒読みしてたトランプもスゲー
それを棒読みしてたトランプもスゲー
19: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2019/05/27(月) 20:23:35.71 ID:3HDZ6Wxw0
明日の朝鮮日報の一面は「万葉集の起源は韓国」
20: 名無しさん＠涙目です。(茸) [NL] 2019/05/27(月) 20:24:28.73 ID:07bqJKv80
パヨクいらいらw
21: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [AU] 2019/05/27(月) 20:24:30.58 ID:SbueUCbL0
トランプなんざ
不動産屋の銭ゲバ爺いだからな
気を付けろ
不動産屋の銭ゲバ爺いだからな
気を付けろ
22: 名無しさん＠涙目です。(日本) [TW] 2019/05/27(月) 20:24:40.35 ID:veMSZn/x0
ドナルド・キーンみたいな人がまだ米国にいて
大統領のスタッフになってるのかね
大統領のスタッフになってるのかね
51: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [FR] 2019/05/27(月) 20:36:16.06 ID:NzlfN6Q90
>>22
皇后陛下がアメリカの高校やハーバード大通ってた時に
英語版日本百科事典の編集やハーバード大の教授の日本史研究の手伝いしたり
ハーバード大で日本文化クラブの立ち上げとかしてたから
下手な原稿書けないし相当気を使ってる筈。
皇后陛下がアメリカの高校やハーバード大通ってた時に
英語版日本百科事典の編集やハーバード大の教授の日本史研究の手伝いしたり
ハーバード大で日本文化クラブの立ち上げとかしてたから
下手な原稿書けないし相当気を使ってる筈。
23: 名無しさん＠涙目です。(群馬県) [US] 2019/05/27(月) 20:25:27.91 ID:y0atOzRp0
トランプの口から「万葉集」
さすがにこれは…
さすがにこれは…
24: 名無しさん＠涙目です。(空) [NL] 2019/05/27(月) 20:25:38.41 ID:memsBAhd0
日本通のブレインがいるってことがわかるスピーチだ
32: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/27(月) 20:29:07.67 ID:QI0bZ5bz0
>>24
俺は日本通とは思えんがな
もう自分がどんだけ古代日本の万葉や日本書紀を読み込んでるか
この草文書いたやつは絶対古事記オタクだわ
まわりもよくこれで通したと思う
アングロサクソンてのはもっと具体的にSVOCがっつり入れてくるのに
これじゃ叙情満載の日本語だわ。美しい日本みたいな…
俺は日本通とは思えんがな
もう自分がどんだけ古代日本の万葉や日本書紀を読み込んでるか
この草文書いたやつは絶対古事記オタクだわ
まわりもよくこれで通したと思う
アングロサクソンてのはもっと具体的にSVOCがっつり入れてくるのに
これじゃ叙情満載の日本語だわ。美しい日本みたいな…
41: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR] 2019/05/27(月) 20:32:17.12 ID:KJT6Gwvk0
>>32
事前に日本政府関係者に聞いたんだろ
事前に日本政府関係者に聞いたんだろ
26: 名無しさん＠涙目です。(光) [GB] 2019/05/27(月) 20:27:26.23 ID:pwKRbG8O0
まさか日本側が原稿用意したとか無いよな…な？
43: 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [HU] 2019/05/27(月) 20:33:14.08 ID:5mWAsrIJ0
>>26
レビューはしてると思うよ
言い回しが日本的だと思った
レビューはしてると思うよ
言い回しが日本的だと思った
28: 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US] 2019/05/27(月) 20:27:33.86 ID:Bv8lnKCs0
サヨナラ、ヘアー
って叫んで陛下の髪刈り出したらどうしようかと思ったわい
って叫んで陛下の髪刈り出したらどうしようかと思ったわい
29: 名無しさん＠涙目です。(光) [DE] 2019/05/27(月) 20:27:47.02 ID:YqwkF2ed0
令和は中国由来とホザいていたシナチク発狂レッドゾーン突入
30: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [AE] 2019/05/27(月) 20:28:11.60 ID:xg8Dda4j0
31: 名無しさん＠涙目です。(光) [DE] 2019/05/27(月) 20:28:54.36 ID:YqwkF2ed0
>>30
こんな笑顔を引き出せる陛下のお人柄と語学力には感服するわ
こんな笑顔を引き出せる陛下のお人柄と語学力には感服するわ
37: 名無しさん＠涙目です。(徳島県) [US] 2019/05/27(月) 20:30:48.12 ID:auzY/5We0
>>30
他の報道見ても不思議と相性良さそうなんだよな
他の報道見ても不思議と相性良さそうなんだよな
56: 名無しさん＠涙目です。(東日本) [US] 2019/05/27(月) 20:38:08.34 ID:UVbgWR1R0
>>30
なんでこんなボケボケなの？
なんでこんなボケボケなの？
33: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2019/05/27(月) 20:29:31.24 ID:2T1Tdnj10
美しく謙虚な文章で素敵
35: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/05/27(月) 20:30:04.62 ID:ghWScoN90
ベラベラ喋ってやがんな
36: 名無しさん＠涙目です。(風の楽園) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/27(月) 20:30:20.91 ID:m+z2etzK0
山上憶良、うまく言えてなかったのﾜﾛﾀ
38: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [CN] 2019/05/27(月) 20:30:51.79 ID:Z7gXOx2D0
これゴーストライダー作だろ
44: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/27(月) 20:33:31.20 ID:QI0bZ5bz0
>>39
日本人で山上憶良知らないやつはちょっと勉強だめなやつだろ？
たぶん山上憶良認識率68％ぐらいか
日本人で山上憶良知らないやつはちょっと勉強だめなやつだろ？
たぶん山上憶良認識率68％ぐらいか
50: 名無しさん＠涙目です。(光) [DE] 2019/05/27(月) 20:36:11.38 ID:YqwkF2ed0
>>44
大半の人は名前くらいはわかるだろうな
大半の人は名前くらいはわかるだろうな
54: 名無しさん＠涙目です。(光) [GB] 2019/05/27(月) 20:37:03.39 ID:pwKRbG8O0
>>44
俺がしらなっただけかもしれないけど、そんなに無いと思うわ
俺がしらなっただけかもしれないけど、そんなに無いと思うわ
63: 名無しさん＠涙目です。(東日本) [US] 2019/05/27(月) 20:40:51.52 ID:2ASilgAB0
>>54
忘れちゃっただけでなく？
学校で習わないわけがないと思うんだけど
忘れちゃっただけでなく？
学校で習わないわけがないと思うんだけど
40: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [TW] 2019/05/27(月) 20:30:58.77 ID:cq06Ya200
陛下の鎖国話も強烈だった
42: 名無しさん＠涙目です。(空) [US] 2019/05/27(月) 20:32:52.82 ID:/9iU3WDB0
陛下は滑舌が良いなあ
45: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2019/05/27(月) 20:34:06.90 ID:TMoobAnx0
陛下がスピーチをしてるとき、雅子様の目が優しかった
素敵なご夫婦になられたよ
素敵なご夫婦になられたよ
46: 名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [GB] 2019/05/27(月) 20:34:57.51 ID:BsfkD65h0
令和の貧窮問答歌に安倍は耳を傾けてくれ
62: 名無しさん＠涙目です。(福岡県) [JP] 2019/05/27(月) 20:40:13.89 ID:KkluQlG70
>>46
今どき貧乏なのは自己責任
今どき貧乏なのは自己責任
47: 名無しさん＠涙目です。(中部地方) [AR] 2019/05/27(月) 20:35:10.13 ID:kcBoulS70
すごいキレイな英語だったんだろうなと思う
64: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/27(月) 20:41:48.70 ID:QI0bZ5bz0
>>47
すごい綺麗な英語というのは修飾語を使わないで
いかに簡潔に相手に理解させるか？ がきれいな英語だ
日本語の、美しい、調和、献辞、伝統、安らぎみたいなのを
入れた英語は、趣味の多い言葉で「何がポイントなの？」と嫌われる
すごい綺麗な英語というのは修飾語を使わないで
いかに簡潔に相手に理解させるか？ がきれいな英語だ
日本語の、美しい、調和、献辞、伝統、安らぎみたいなのを
入れた英語は、趣味の多い言葉で「何がポイントなの？」と嫌われる
49: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US] 2019/05/27(月) 20:36:07.29 ID:n5ivK/qd0
トランプの嫁ってインテリなん？
すごいバカそうだけど
すごいバカそうだけど
52: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US] 2019/05/27(月) 20:36:28.21 ID:scqeH41F0
陛下のスピーチは爺さんや父ちゃんが何処で誰に歓待されたとかいう話が長すぎて飽きた
53: 名無しさん＠涙目です。(徳島県) [US] 2019/05/27(月) 20:36:59.35 ID:auzY/5We0
山上憶良や大伴旅人は知ってるけど歌は知らん
なんだろなこれ
なんだろなこれ
55: 名無しさん＠涙目です。(茸) [AU] 2019/05/27(月) 20:37:06.62 ID:+tWtizAX0
スピーチライターや駐日大使の発案かも知れんが、土俵上でも「令和」という言葉を発しているし、
日本と皇室に対しての敬意は十二分に感じられた
日本と皇室に対しての敬意は十二分に感じられた
57: 名無しさん＠涙目です。(静岡県) [NO] 2019/05/27(月) 20:38:37.24 ID:cwS05DPT0
ye
58: 名無しさん＠涙目です。(福岡県) [CN] 2019/05/27(月) 20:38:46.49 ID:D8D2DDrx0
トランプ・・・そんなキャラじゃないだろ
誰だよこんなの書いたの
誰だよこんなの書いたの
59: 名無しさん＠涙目です。(福岡県) [JP] 2019/05/27(月) 20:39:43.62 ID:KkluQlG70
昭和にも触れてたら完璧だったのに惜しい
60: 名無しさん＠涙目です。(茸) [ES] 2019/05/27(月) 20:40:09.26 ID:6s+9fNxR0
まあ
大統領クラスだと
如何に自分のブレーンが優秀であるかを
解って貰う方が効果があるしな
大統領クラスだと
如何に自分のブレーンが優秀であるかを
解って貰う方が効果があるしな
61: 名無しさん＠涙目です。(空) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/27(月) 20:40:12.85 ID:vUkkUJBS0
トランプが日本の歴史に詳しいわけがない
65: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2019/05/27(月) 20:43:02.48 ID:4o5rqiZC0
スピーチ作った後一度はトランプも目を通してるわけで、それでいてこんだけ相手の国を持ち上げるような文章で良いと判断したわけだろ
世界最強の国と蜜月関係にあってほしい俺としては嬉ションレベルの内容ですわ
世界最強の国と蜜月関係にあってほしい俺としては嬉ションレベルの内容ですわ
66: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2019/05/27(月) 20:43:33.49 ID:9O18B+I00
安倍「読め」
トランプ「ハイ」
トランプ「ハイ」
名無しさん 2019年05月28日 11:04
当然最終チェックは側近がしてるはず
抜かりは無い
名無しさん 2019年05月28日 11:14
名無しさん 2019年05月28日 11:14
スピーチライターやって書いてあるの読めやんのかｗ
名無しさん 2019年05月28日 11:27
経営者としては極めて優秀だし
実際、今は大統領として米の立て直しで確実に実績を築きつつあるよね
難しいのはさ、米国全体にとってのメリットを最優先で考える人だから、下手なロビー活動が通じない点で
これで中国も韓国も失敗してるよな
名無しさん 2019年05月28日 13:04
ちょんわちょんわ→×
ちょんわちゃんわ→〇