朝鮮日報 世界唯一の「韓国式数え年」はもうやめよう [1/16]

kokunanmonomousu
1: ザ・ワールド ★ 2022/01/16(日) 17:04:58.16 ID:CAP_USER
英語で年齢を問う「How old…?」は表現そのものに既に満年齢の概念が含まれている。
12月31日に出産した母親に、その翌日の1月1日、子どもの年齢を問うと「(生まれて)一日経った(1 day old)」と答える。
年が明けて新年になると一斉に2歳になる「韓国式の年齢の数え方(=数え年)」は彼らにとってはとんでもない計算法でしかない。

米国人に「新年になるとみんな一斉に1歳ずつ年と取る」と説明したが、
「韓国人は全国民の誕生日がみんな1月1日なのかい?」と問い返されて、困ったこともある。

全世界で年齢の数え方が最もややこしい国は韓国だ。「数え年」と「満年齢」と「年(ヨン)ナイ」が状況によって使い分けられている。
このうち、生まれてすぐに1歳から始まり、毎年新年の1月1日に1歳ずつ年を取る「数え年」が最も多く使われている。

誕生日を基準に毎年1歳ずつ年を取る「満年齢」は刑法・民法などの法律関係、公文書、病院の処方せんや報道機関で主に使用している。
生まれた年を0歳とするが、年が変わるたびに1歳ずつ年を取る「年ナイ」は2つの方法の折衷したものだが、
兵役法の入営令状発付など主に法執行の便宜を図って使われている。



中国では1960-70年代の文化大革命の時に数え年がなくなり、日本は1902年に法律を制定して数え年を捨て、満年齢を定着させた。
最近、韓国社会でも「年齢の数え方を変えよう」という意見が高まっている。
満年齢の使用に賛成する意見が10人中7人を上回るという世論調査の結果も先月、明らかになった。数え年を支持する回答は15%にとどまった。
米アカデミー作品賞や主演賞を取り、K-POPを全世界に広めている国が、
数え年という慣習のせいで「コリアン・エイジ(Korean Age)」と嘲笑混じりの指摘を受けていること自体、話にならない。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/01/07/2022010780110.html

引用元: ・https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1642320298/

スポンサーリンク



スポンサーリンク


8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:10:11.36 ID:CNGt6xyE
>>1
まだ、数えやっていたんだ。

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:12:09.95 ID:tIX1Ht5h
>>6
1902年に日本だった国の話だよね?>>1 の件って。

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:16:59.77 ID:6aGj4H7v
>>1
世界唯一の「韓国式」って言いたいだけだろ
暗に自慢してるんだろうけどな

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:02:32.73 ID:+pcMwplO
>>1
なんか、家畜の数え方みたいだね
個々ではなく全体でしか認識してない。
こういう所にどういう民族だったかが表れるんじゃないか

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:06:08.61 ID:tIX1Ht5h
日本も数年前まで数え年を採用してたよ、サラブレッドの話だけどw

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:19:49.99 ID:iyuPim+L
>>2
表記が変わっただけで1/1に歳増えるのは変わってないんだけどね
まあそもそも人間に当てはめると学年的な性格が強いが

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:10:20.49 ID:tIX1Ht5h
>「数え年」と「満年齢」と「年(ヨン)ナイ」が状況によって使い分けられている。

数え年が問題なんじゃなく、使ってる人間がアレなんだろ。
使い分けるんじゃなく統一しろよww

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:10:37.05 ID:JCZu6+eh
「唯一」とか大好きで喜ぶ事じゃないのか?

147: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:32:22.66 ID:CofBQtu1
>>10
自信がないから唯一でも多数の賛同や評価がないと恥と見なす
だから何も育たないし独自の文化がない
折り畳みスマホも他が追随しなければ容易に捨てるだろう

189: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 19:27:35.75 ID:AQwY1scR
>>147
いつも後追いで成長してきた結果、変革に対応できないんだよね。
国家として一番重要な予測が一番苦手な分野なのは辛そう。

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:14:23.02 ID:Ox1PyRyN
新年で加算ってすげー制度だな
まあわかってて使い分け出来ていれば別にいいんじゃね

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:20:54.42 ID:7bcOHhqL
>>18
日本だって大晦日に良いお年をお迎え下さいと言うだろ。数え年の名残だよ。

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:26:07.06 ID:plrNPIYS
>>18
要するに産婦人科的な、ゼロ歳児の概念がなければそれでかまわんわけで
生まれたら一歳 年明けたら二歳 全員そうならそれで問題はなかった
西洋医学的な都合で今日的なカウントに揃っただけだべ

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:14:44.09 ID:Q9zHQ3Kt
唯一なのか
他にも数え年文化の国はありそうな気もするけど

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:19:43.21 ID:5wymY9lM
>>19
ウィキペによれば今でも広く使用してるのは韓国だけみたいだな
使い分ければいいだけだと思うが

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:14:49.09 ID:RbNiqYRW
こうやって独自文化を恥ずかしいものとして見下し、外国に合わせようとするから韓国には何もなくなるw
日本の成人式だって、「この日にならないと20歳じゃないのか?」みたいな外国人の勘違いがあるのに

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:19:28.43 ID:/CjNhvdz
数え年と言えば中国のイメージだがな
父が捨てた靴をいつまでも大事に大事にしてる子供のようだ

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:19:36.55 ID:NSdrCkuE
違うんだわ
こいつらは他のシステムと違うことで独自な文化を築いていると勘違いしてる
他のシステムと比べてることでもう独自の文化じゃないわけだがねwwwwww

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:20:04.72 ID:XnDiLCyU
韓国には楽しいことがいっぱいあって良いね
羨ましくはないけど

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:21:52.47 ID:fZAM1jr+
でも、仏教は数えなんじゃないのか?
胎内に10ケ月いるから生まれたときに1歳になる
みたいな話を坊さんから聞いたような?

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:24:08.61 ID:5wymY9lM
>>36
元々は数え年だったんだから、古来からの伝統・風習とかが数えなのは当然

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:26:26.85 ID:CLTvUWLe
ベトナム戦争の映画で15歳の子が志願兵になる場面があった
「数えで17歳になるからOK」と志願するんだが実は
「数えで17歳となる満16歳にもうすぐなる満15歳」だった
中三で村人虐殺に参加する半島人 さすが

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:27:59.66 ID:plrNPIYS
そんなわけで厄年は満年齢でお祓い行っちゃダメだゾ
それだと後厄だ

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:28:25.31 ID:2q6EUeu3
他人を見て判断せずに、自分の頭で考えればいいのに。
そんなことだから、スカスカ文化になるんだよ。

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:30:46.57 ID:yawp0Yus
年齢の数え方ごときが世界に嘲笑されるって…
気にしないでいいよ、世界は韓国なんて知らないw

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:34:37.39 ID:Go/O93n9
日本でも数え年は残ってるよ、うちの方では喜寿とか数え年で祝う。

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:34:37.53 ID:slZTwsWB
日本は統治時代に満年齢を導入したはずだがいつの間にか元に戻ってしまった
未開人には受け入れられなかったのだ

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:36:44.00 ID:9BrsSzC8
世界のシステム開発者を悩ませている
日本の元号もこの際廃止にすべきでは?
この元号こそ世界で笑われています。

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:37:21.65 ID:BECqtY8M
日本で満年齢が使われるようになったのは戦後1950年代。だから昔の童謡にある15で姉やは嫁に行きの15は実際は13ぐらい。昔と比べれば少子化になるわけだ

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:41:23.18 ID:jOtEb66i
アレはなんでまだ残ってるんだ?
混乱するからやめてほしい

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:43:44.08 ID:mXZREWUF
子供の数が多く暦も適当だったから
かぞえの方がややこしくなかったんだろうな

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:43:54.55 ID:7DiuzzNe
むしろ数え年とヨンナイとかいうのが混在してる方がおかしいだろう。しかも旧正月で祝うって事は旧暦と新暦が混在してんだろ?どこが起点なんだよ?

83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:44:26.82 ID:wMBezcX3
日本は普通に和暦と西暦使ってる
数え年以上に大変
今後も使い続けるよ

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:46:25.46 ID:wMBezcX3
韓国って名前だけじゃなく実は生年月日も変更可能なんじゃないの

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 17:49:33.07 ID:wMBezcX3
韓国内だけでも使い続けりゃええのに
なんでもブッ壊す

100: 卓袱台返し(ノ・・)ノ彡┻━┻ ◆VsIMYAX8QJgh 2022/01/16(日) 17:54:14.27 ID:IcnNlneB
>>94
あとでブッ壊してマズいことがあると日本のせいになる…

104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:00:37.36 ID:OC9+KVcW
数え年の話?
嘲笑されたとしら、別のポイントだと思うんだが
一歳差でイキってたら数え年でしたとか

108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:06:04.49 ID:H3rgbX3U
そもそも人に年齢を尋ねるってのはどうなんだろな。。。

131: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:22:17.58 ID:7DiuzzNe
>>108
アイツら似非儒教だから年齢の上下関係に相当煩いらしいぞ。

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:08:40.82 ID:pFb/9+Zl
伝統は変えるべきではないだろう
他国とは違うからとか恥かしいから変えるべきとかそんなざまだから世界中から嘲笑されるんだよw

114: トンスルNO1 ◆JPCA8kV5sE 2022/01/16(日) 18:10:55.29 ID:F9mF3win
韓国式も何も数え年はシナ伝来だろ?
三回忌も二年後にやる理由はこれらしい。
つまり儒教由来じゃね?

韓国起源でもなんでもない。
・・・日本でも田舎の年よりは数えで年を言う人がまれにいるw

127: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:20:22.24 ID:plrNPIYS
>>114
儒教関係あるか?単にカウントにゼロの概念を用いているかなだけだろ
ちなみに一回忌は葬式のこと
だから翌年は一周忌でその次は三回忌 そんだけ

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:15:42.35 ID:raYug0KY
数え年そのものは東洋のオーソドックスな考え方だったのにね
日本も未だに享年とかは数え年でカウントしてるね
コリアンエイジってウリジナルを誇るかと思ったらそうでもないんだな?
そもそもコリアンエイジってのも嘘だけどさ

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:16:09.65 ID:Tt9xQTPL
数え年でいうのはイルポンでは死んだときくらいだな
少しは満年令より多くなるのでおめでたさが増すような感じがするが
お前ら、年齢の数えか多を悪用して詐欺をやっているだろ?

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:18:37.49 ID:O4cB+j2V
法制度まわりが満年齢なのは日帝残滓だろ
全部破棄しろよ

126: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:20:08.39 ID:9P/cmXcN
嘲笑される事はこんな生やさしいもんじゃないぞ。
世界に垂れ流す売春婦、他人種と明らかに違うDNA、
歴史が嘘だらけの糞教育、馬鹿なくせに技術をまともに学ばず教えた外国企業を追い出す。なんの興味も湧かない他国に無理やり芸術や文化を自慢する。
鼻で笑うくらいならいいが、今じゃはいはいって簡単に足らう国が大半。

128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/01/16(日) 18:21:34.56 ID:OC9+KVcW
これは朝鮮日報の記者が、自身の英語力が無くて数え年を説明できなかっただけなのに、数え年を逆恨みして書いた記事かもな?




この記事へのコメント
  • 名無しさん 2022年01月17日 07:13

    自称慰安婦の年齢が下がってさらにカオスになるんよ
  • 名無しさん 2022年01月17日 07:41

    日本でも位牌に書く年齢は数えだったかな
  • 名無しさん 2022年01月17日 07:54

    近代に世界に広まったゼロの概念の問題だ
    古い伝統で、世界でも紀元は1年から始まって紀元ゼロ年が無いし
    世紀も0は無くて1世紀から数える
    途中で変えちゃうとややこしくなる
    2000年代が21世紀なのもあれげだがw
  • 名無しさん 2022年01月17日 09:54

    一歳年上なだけでマウントとれる国だからww
  • 名無しさん 2022年01月17日 10:24

    なんかサラブレッドが明け4歳という言い方をするけど、馬とアイツら一緒か
    けどアイツらは、人間の駄馬だけどな
  • 名無しさん 2022年01月17日 11:36

    数え年も合理的な面が有るんだよな。
    人間は胎内にあるときから人間なのであって、母体から離れて自発呼吸をした時から始まる訳ではない。
    着床を0年とするなら、生まれた時に1歳と考えるのは矛盾ではない。
    また、紀元も世紀も0年から始まらず、1年から始まる訳だから、年齢を1歳から始めるのも別に不合理とは言えない。
  • 名無しさん 2022年01月17日 18:59

    今更科学を学ぼうとしてもK-科学じゃ意味無いと思うんだけど