韓国の植物なのに学名に「竹島」 日本名を消したくても消せない国際ルール 韓国が選んだ方法とは [5/19]

韓国に残っている“日本の名前”を消そうという動きが加速している。

韓国では現在、「植物主権」という少し聞き慣れないテーマが改めて注目されている。

きっかけは、「世宗（セジョン）大王の誕生日」（5月15日）に合わせて公開された一本の動画だ。

韓国エンタメ好きに広く知られるナ・ヨンソクPDと、韓国広報活動で有名なソ・ギョンドク教授が、韓国山林庁の国立樹木園と共同で制作した多言語映像を公開した。

テーマは、「ハングルを守った朝鮮の植物学者」だ。

動画では、日本統治時代、朝鮮半島の植物が韓国語の名前で呼ばれにくく、その記録や分類の基準が日本人学者によって定められていたことを紹介している。

■朝鮮半島特産植物に「竹島」の名が

そのなかで朝鮮の植物学者たちは、朝鮮博物研究会を設立し、「クムガンチョロン」「バラムコッ」「ケブルジュモニ」など、韓国語の植物名を学術記録の中に残そうとしたという。

ソ教授は、「韓国の植物の名前と記録を、自分たちの手で立てようとした朝鮮の植物学者たちの、よく知られていない活動を紹介したかった」と説明。さらに、日本統治時代の痕跡を消し、取り戻してきた植物の歴史を通じて、「植物主権」の重要性を知らせたいとも語っている。

では、植物主権とは何なのか。簡単にいえば、植物そのものだけでなく、その名前、記録、分類、由来を、誰の視点で残すのかという問題だ。

一見すると植物学の話に見えるが、韓国ではそこに植民地支配の記憶が重なる。

日本統治時代、朝鮮半島の植物を調査し、分類し、学名として記録した日本人学者がいた。その代表的な人物が、中井猛之進だ。

2019年の韓国メディアの報道では、当時、朝鮮半島特産植物527種のうち327種の学名に「Nakai」が入っていると紹介された。特産植物の数は分類基準やリストの更新によって変わるため、現在もその数字をそのまま使うには注意が必要だが、韓国固有の植物の多くに日本人植物学者の名が残っているという問題意識は、今も続いている。

例えば、韓国で「クムガンチョロン」と呼ばれる植物がある。日本名は「ハナブサソウ」で、学名は「Hanabusaya asiatica (Nakai) Nakai」。朝鮮半島固有の植物だが、そこには中井の名前が残っている。さらに、朝鮮初代公使だった花房義質に由来するとされる。

韓国側から見れば、自国の固有植物に、日本人学者の名前だけでなく、日本の外交官の名前まで刻まれていることになる。

（略）

■簡単には変えられない学名

いわば、「竹島」を思わせる名前ではなく、「独島」を刻む名前へ。植物や生物の名前を通じて、独島を韓国の言葉で記録し直そうとする動きでもある。

ここで難しいのは、こうした学名を「日本統治時代の痕跡だから」と簡単に変えられないことだ。

植物の学名は、国際的な命名規約に基づいて決まる。一度発表され、学術的に認められた名前は、政治的・感情的な理由だけで容易に変更できるものではない。韓国側が不快に感じる名前であっても、それが国際的な学名として使われてきた以上、国内世論だけで消し去ることはできない。

だからこそ、韓国では別の形で“取り戻す”動きが続いている。

今回の動画が紹介した朝鮮の植物学者たちの活動も、その一つだろう。日本人学者による分類や記録が残る一方で、朝鮮の植物学者たちは韓国語の名前を学術記録に残そうとした。クムガンチョロン、バラムコッ、ケブルジュモニといった名前を守ることは、単なる呼び名の問題ではなく、自分たちの土地の植物を自分たちの言葉で記憶する行為だった。

また、韓国では英名の修正を通じて“日本の痕跡”を減らそうとする動きもある。

『朝鮮Biz』によれば、国立樹木園は2022年、三・一節に合わせて、朝鮮半島自生植物の一部の英名から「Japan」という単語を取り除いて知らせたという。学名と違い、英名は学術的に使われる一般名称に近いため、変更や普及の余地が比較的大きい。

つまり韓国側は、国際学名をすぐに変えられない一方で、韓国語名、英名、標本、記録、教育コンテンツ、歴史の掘り起こしを通じて、植物を自分たちの視点で語り直そうとしているのだ。

ソ・ギョンドク教授が「植物主権」という言葉を使うのも、そのためだろう。

学名に残った「Nakai」を消すことは難しい。「takesimense」のような表記も、国際的な分類や研究の文脈では単純には扱えない。だからこそ、消せない名前の横に、自分たちの言葉と記録を積み上げていく。

全文はソース先で

スポーツソウル　2026年05月15日
https://sportsseoulweb.jp/society_topic/id=149038

>>2
今年いっぱいで特永は取り消し

>>2
苦しみながらﾀﾋんでw

>>1
＞国際学名をすぐに変えられない

えっ！？国際ルールを守ろうとしてるの？
今まで当たり前の様に無視してきたのに・・・

>>1
ここであれ？って思わないのが韓国だよね

>>1
こんな国と外交する意味があるのか？？？？！
日本政府も大概よの
平気で反日洗脳教育する国とまともに付き合える訳が無いではないか

現実を受け入れば楽な事なのに

朝鮮人は不都合な過去歴史を修正捏造するのが民俗芸
チンコキンタマが極小の器量小さい余裕の無い飛沫民族の特徴

繁殖力の強い新種の植物や細菌を韓国で作って世界中にばらまこう

>>11
ハンタウイルスは朝鮮半島の漢灘江(ハンタンガン)由良の名前

頭の悪い朝鮮人は植物の学名の付け方を知らんのか。分類して命名した者の名前が最後に付く規則なんだよ。日本固有種の学名に命名者のシーボルトが付いているのは別に不思議じゃない。
それに命名もギリシア語かラテン語を語源としたその植物の特徴を表す言葉を用いるべきで、誰も知らないローカルでルーラルな朝鮮語を使っても全く意味がないし不便だ。

第三世界の植物の多くはこんな感じなんだろう
これを全部ひっくり返していたら大変なことになる

スレタイに「アノきょーじゅ」と入れといて
本業で何か成果出したかとオモタラ例によって例のごとくのお笑い草

>>16
またコイツ　でも通じるよ

国際ルールとはなにか？それは国際ルールなのであり、国際ルールなのである

王桜の学名も日本人の学者がつけたんだろwww

あとから一生懸命ローカル命名しても、朝鮮の教育文化が遅れてた証明にしかならんぞ？ww

強占期に名前を奪ったってことじゎねーか！
許さんぞ日本人！

ハンタウィルスなんて正式名が韓国のハンタンからなので誇ればいいのに

>>29
最後の「ん」を発音するのか否かで揉め……無かったから、K国発症のウイルスとは思わなかった俺ガイル。

現在の国際法から言えば、竹島は日本の領土であり、韓国は不法占拠しているのだ。
これを無視して日本政府は韓国と付き合い続けるのは、北朝鮮や中国の脅威があるからだ。
しかし、近年において韓国とはレーダー照射事件で不信感しかない。
中国の経済発展に便乗した韓国は、国際情勢の分析が日本とは大きく異なっている。

染井吉野を奪おうと起源説を
唱えていてまでも済州桜の
登録をしなかったから日本の
学者が申請して学名が確定した
ということになった愚かな国が
ありましたなぁ（棒

ああ…こうして在コとかいう棄民も存在しないものになっていくんだな
てか韓国でいらねーなら日本においといてもしゃーないし処分しね？

中井は在日の通名ってことにして、、、、

日本人より在日の方が韓国本国人に嫌われてるかw

日本も和名と学名別とかあるから
そうすりゃいいんじゃね

国際法も気にしない韓国がそんなことを気にするんか？どんまい ^^

そういやソギョンドクの名前久々に聞いたなw
新しい食い扶持かねw
園芸に近づいたとは言えるけどそれでも反日w

>国際的な分類や研究の文脈では単純には扱えない。だからこそ、消せない名前の横に、自分たちの言葉として記録を積み上げていく。

また嘘でも言い続ければ真実になる！かよ
嘘吐き朝鮮人

大丈夫だよ、どうせ欧米人は竹島のことなんて全く気にしないし、実際にチュクドという島はあってもたけしまって言う島はないからな

こんな事やってるから韓国は情緒不安定な奴らだらけになって
変な犯罪や揉め事が増えるんだろう

韓国起源説は形を変えて受け継がれているんだな

まず統治以前に植物分類学も無かったんだから致し方無いだろう
まあそれ以上に食えるか食えないかぐらいしか無かったろうけど

韓国って自国の領土を主張する割に、国際司法裁判所は拒否ってるよな
不思議すぎる

>>64
不思議か？

単に自分達が得をしないなら拒否、トクをするなら絶対そうだとする
独善とか我が儘の類だよ

そういや韓国国花のムクゲの中に日の丸という品種があったな
あれ韓国では植えられないなw

国際ルールとはなにか？それは国際ルールなのであり、国際ルールなのである

一度決めたら変えられないルールだからな
日本海の名前変えようとかそう言うことを最初から想定してたんだろうな

同種と思われてたけど調査で実は別種なのが判明して学名を新たに付けるとかでもないと学名は変わらないんだよね

>>72
サザエみたいな

国際ルールってもんを理解できない証拠やなぁ
あとから「我々の」とか言われても、周りは「は？」としかならん

新種の植物に韓国名が付いた所で「韓国占有のもの」にはならんのにな

そういやこの教授、珍しく得意分野で仕事してんのか

>>82
でも本業では無名なんじゃなかったっけw

>>82
得意分野？？？
確か、論文が盗作で話題にならなかったっけ？

>>82
<丶｀∀´> 自慢じゃ無いが、今どき園芸学で新しい発見などあるはず無い

歴史を直視しろ

>>94
新羅時代から韓国の島でしたよ。　まあ実効支配が最強だけどね

>>95


　　言語（単語）は嘘がつけない　ｗｗｗｗｗｗｗ