中国で爆発　暑さをしのごうと抱いて寝たら破裂…悪臭を放った野菜の正体＝中国 8/11

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版

2026.08.11 09:38

中国で、夏の暑さをしのぐため、冬瓜（とうがん）を抱いて寝るという珍しい暑さ対策が注目を集めている。

#【写真】抱いて寝た冬瓜が破裂した様子

しかし、専門家は、冬瓜を長時間抱いていると内部で発酵が起こり、爆発する可能性があると警告した。

10日（現地時間）、香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポスト（SCMP）によると、最近、中国のSNSに、大きな冬瓜を抱いて寝る様子が投稿された。

一部のネットユーザーは、数晩にわたって冬瓜を抱いて寝たところ、冬瓜が爆発し、悪臭を放つ腐った液体でベッドや床が汚れたと伝えた。

あるネットユーザーは「爆発した。悪臭は耐えられないほどだった」とし、「まるで下水管が破裂したようだった」と話した。

湖北省中部に住むある女性は、自身の経験を紹介し、この方法で暑さをしのがないよう、ほかの人にも呼びかけた。

女性は「腐った冬瓜の実と汁でベッドシーツが台無しになった」とし、「本当に気持ち悪く、結局ベッドシーツを全部捨てなければならなかった」と話した。

夏に冬瓜を抱いて寝るのは、古代中国から伝わる伝統的な暑さ対策だ。

清朝時代（1644～1912年）に出版された健康に関する著名な書物『閑情偶寄』には、中国南部の住民が夏、冬瓜を抱いて寝る風習が記されている。

この暑さ対策の根拠は、冬瓜が95％の水分を含んでおり、肌に触れると熱を吸収するという点にある。専門家らは、冷たい水を入れた袋を抱いているのと同じような効果があると説明している。

しかし、冬瓜を数日間そのままにしておくと、破裂する可能性がある。成都農林科学院所属の上級農業専門家、敖清燕氏は「冬瓜の皮にある白いろう状の層が、肌との度重なる接触によって傷つくと、微生物が侵入する」と話した。

これらの微生物は、冬瓜の内部で糖分や有機物を分解して発酵を引き起こし、その過程で二酸化炭素を発生させる。ガスが蓄積すると爆発する可能性があると、敖氏は警告した。

敖氏は「冬瓜を抱くのは、夏の暑さをしのぐための安価で一時的な方法にすぎない」とし、「冬瓜が破裂したり、カビが生えたりする危険があるため、おすすめしない」と話した。

https://s.japanese.joins.com/Jarticle/353338

チャイナボカン

https://youtu.be/RXborneP4xw

むかし畑のスイカが爆発ってあったけど

抱いて寝てた野菜が爆発←NEW!!

>>6
あったあった！ｗｗｗ
懐かしいなあｗ
調べたら2011年だった
https://www.afpbb.com/articles/-/2800999

チャイナボカンシリーズに新たな仲間が

まさか冬瓜まで爆発するとは……
中国で生きるのも楽じゃねえなｗ

夏の作物なのに冬瓜とはこれいかに。

中国で爆発しない物は何なんだよ
寺の地蔵まで爆発しそうだ

>>13
爆弾

ヒョウタンは腐っても爆発しないぞ。ヒョウタンに抱きつくといい。

普通は生ものなんだから傷むかもと想像するよね
保存できる野菜も冷暗所に置くし

フロに入って体が温まる、ってことは湯は
（わずかながら）冷めてるってことな
室温の瓜だいて冷たくて気持ちよくても
いずれ体温まで温まるべ

ミサイルも爆発するし中国の日常だなー

たけしが、冬瓜みたいなツラしやがって
って誰の事だっけ？

南瓜　カボチャ
西瓜　Suica
冬瓜　トウガン
胡瓜　きゅうり
破瓜　カマテ

>>24
舐瓜　メロン

>>24
真桑瓜